修道院

As good historic examples of such investment-oriented and undemocratic societies Kohr cites among others the medieval monasteries (with their motto ora et labora ), the Israeli Kibbutzim, Amish and Mennonite societies in America and the village-communes in Mao's China.

作为良好的历史事例，柯尔从其他中世纪修道院引用了这些研究定向性的和非民主社会，比如以色列的 Kibbutzim ，美国的 Amish and Mennonite 社会和中国毛泽东时期的农村公社。

By the ninth century there was a statue of Kuan Yin in every Buddhist monastery in China.

到九世纪中国每一个佛教修道院里都有观音的塑像。

The anti-religious Government of France is actually renewing the Kulturkampf; but no more than its German models does it succeed in "hitting the Roman spirit".

反宗教的法国政府实际上是延长Kulturkampf ；但不超过德国模式不会成功&击中，罗马的精神&。捐赠，教堂，学校，修道院已经被没收，但精神的生命。

During the years after 1904, when the Chartreuse trademark belonged to Compagnie Fermiere de la Grande Chartreuse, the liqueur made by the monks was called "la Tarragone".

太多了，不翻了。再化解一个疑问就暂时为止吧，那就是为什么现在修道院做起生意来了？

When set free the missioners, instead of resuming their journey to the west coast of Africa, proceeded to Mexico, where they laid the foundation of a province which in the course of time embraced twenty convents of friars and ten of nuns, but was finally suppressed by the Government.

当一套免费的传教士，而不是恢复行程，非洲西海岸，接着墨西哥，在那里奠定了基础的一个省，这在执行过程中的时间拥抱二十一修道院的方济各会士和十修女，但最后被压制由政府决定。

When set free the missioners, instead of resuming their journey to the west coast of Africa, proceeded to Mexico, where they laid the foundation of a province which in the course of time embraced twenty convents of friars and ten of nuns, but was finally suppressed by the Government.

当一套免费的传教士，而不是恢复行程，非洲西海岸，接著墨西哥，在那里奠定了基础的一个省，这在执行过程中的时间拥抱二十一修道院的方济各会士和十修女，但最后被压制由政府决定。

He told me, he could not tell exactly, to what Degree the Plantation was improv'd; but this he knew, that my Partner was grown exceeding Rich upon the enjoying but one half of it; and that to the best of his Remembrance, he had heard, that the King's Third of my Part, which was it seems granted away to some other Monastery, or Religious House, amounted to above two hundred Moidores a Year; that as to my being restor'd to a quiet Possession of it, there was no question to be made of that, my Partner being alive to witness my Title, and my Name being also enrolled in the Register of the Country; also he told me, That the Survivors of my two Trustees, were very fair honest People, and very Wealthy; and he believ'd I would not only have their Assistance for putting me in Possession, but would find a very considerable Sum of Money in their Hands, for my Account; being the Produce of the Farm while their Fathers held the Trust, and before it was given up as above, which as he remember'd, was for about twelve Years.

他又告诉我，现在回忆起来，他曾听说，仅仅政府收到我所应得的三分之一，每年就达二百葡萄牙金币以上；这部分钱好像拨给了另一个修道院或什么宗教机构去了。要收回这笔财产，应该是不成问题的，因为我的合股人还活着，可以证明我的股权，而且，我的名字也在巴西登记在册。他又告诉我，我那两位代理人的财产继承人，都是很公正诚实的人，而且都很富有。他相信，我不仅可以获得他们的帮助，领到我的财产，而且，还可以从他们那里拿到一大笔属于我的现款。那是在他们父亲保管期间我每年的收入。据他记忆，把我收入部分缴公，还只是十二年以前的事。我听了他的话，心里感到有些烦恼和不安。我问那老船长，我既然立了遗嘱，指定他，这位葡萄牙籍船长，作为我财产的全权继承人，那两位代理人怎么能这样处理我的财产呢？他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。

He told me, he could not tell exactly, to what Degree the Plantation was improv'd; but this he knew, that my Partner was grown exceeding Rich upon the enjoying but one half of it; and that to the best of his Remembrance, he had heard, that the King's Third of my Part, which was it seems granted away to some other Monastery, or Religious House, amounted to above two hundred Moidores a Year; that as to my being restor'd to a quiet Possession of it, there was no question to be made of that, my Partner being alive to witness my Title, and my Name being also enrolled in the Register of the Country; also he told me, That the Survivors of my two Trustees, were very fair honest People, and very Wealthy; and he believ'd I would not only have their Assistance for putting me in Possession, but would find a very considerable Sum of Money in their Hands, for my Account; being the Produce of the Farm while their Fathers held the Trust, and before it was given up as above, which as he remember'd, was for about twelve Years.

但他向我保证，政府征收土地税的官员和修道院的司事，一直在监督着我的合股人，叫他把每年的收入交出一份可靠的账目，并把我应得的部分上缴。我问他是否知道种植园发展的情况？又问他，在他看来，是否还值得经营下去？如果我去巴西，要把我应得的部分收回来，是否会有什么困难？

No doubt the sisters at the convent in Moulins, who took her in when she was 17, raised their eyebrows when the young woman left the 19seamstress job they had helped her get to try for a career as a 20cabaret singer.

当她母亲去世，父亲又离家出走时，她曾以国家受监护人的身份在那里长大。17岁时，她又被漠林市修道院收留。毫无疑问，当她放弃了她们帮她找到的藉以谋生的裁缝工作而转做一名夜总会歌手时，修女们都惊讶万分。

But the commissions of the Church to the Preachers far exceeded those enumerated by Matthew Paris, and among the weightiest must be mentioned the visitation of monasteries and dioceses, the administration of a large number of convents of nuns and the inquisitorial office.

但该委员会的教会讲道远远超过当年所列举的马修巴黎，其中weightiest必须一提的探望的寺庙和教区，政府的大量修道院的修女和审问式办公。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。