修道士

Today Mihintale is considered the cradle of Buddhism in Sri Lanka with its many temples and lodgings for monks as well as ancient remains of stone steps, a stupa built in the first century A.D., a Lion Bath, and stone ponds built in the first century A.D.

今天 Mihintale被认为是Sri Lanka地佛教的摇篮，有很多的寺庙，修道士的寄宿处，还有远古时代留下的石阶，公元一世纪AD 建造的佛塔，狮子浴室和石头铸成的池塘

Most zealous in this reform were the Augustinian Eremites, originally anchorites or hermit monks, but later gathered into communities.

在这次改革中最热心的是奥古斯丁会的衣助迈特派，原系隐居的修道士，但以后集合成会。

A few of the clerics survived and are in Southshore with the rest of our people.

很少一部分修道士存活了下来，他们现在正和我们的那些难民们一起在南海镇。

Monks and clerics made Jerusalem their home; it became the main stay of Christian learning and spiritual creation.

修道士和教士把耶路撒冷变成他们自己的家园。它成为了基督教的学术和精神创作的中心。

I joined some impatient companion who had been fishing on the pond since morning, as silent and motionless as a duck or a floating leaf, and , after practicing various kinds of philosophy, had concluded commonly, by the time I arrived, that he belonged to the ancient sect of Coenobites.

偶尔，做完一天的农活，我会去看望我的一位性情略有些急躁的同伴，他一早就在湖上垂钓，如一只鸭儿，又似一片落叶般的寂静而悠然地漂在湖面上，同时，他思索着各种各样的人生哲学，并做出普遍的定论，当我到达他那里的时候，他的哲学理论基本上已经属于修道士的古老宗派了。

The four orders of friars followed, each in its own peculiar dress.

接着便是四个教团的修道士，各穿自己的特别制服。

But how did a long-dead Turkish monk become a big, fat, reindeer-riding pole dweller?

可是一个死了很久的土耳其修道士怎么会变成一个胖胖的骑着驯鹿的北极居民？

In similar fashion, mallets are used today to call monks to prayer.

做成相似的形状，槌棒被用作今天用于修道士祈祷。

When Faol refounded the order in Lordaeron, he recruited noble knights and former clerics to train in the ways of war and the Light.

因为战斗的需要，Faol和Uther召集一些修道士和骑士，训练战斗技巧和圣光之道，组成了第一批圣骑士，也就是Knights of the Silverhand。

A crew of insolent pedagogues, corrupt priests, dissolute monks, ignorant lawyers, and degraded nobles, with the common people whom they have misled and perverted.

一群傲慢的文学家，腐化的修道士，放荡的僧侣们，无知的律法师和堕落的贵族，以及他们所诱惑的平民。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐