修辞的

Britannica Book of English Usage对其的定义则说得更为明白简洁:zeugma makes one word refer to two items when it properly refers to only one of them.

轭式修辞法是用一个词同时支配或修饰两个或两个以上的名词，其中只有一个搭配合乎逻辑，属正确搭配，另一个则属牵强搭配。

This paper also introduces the compiling process of this book from an academic seminar to a finished colloquia, and special...

文章也介绍了《写文化》从研讨会到论文集过程的基本信息，特别介绍了文集没有收入的松顿那篇把分类看作整体性修辞的论文。

Genuine articles of clothing from the past are used in the same way a writer or speaker might use archaisms to give an air of culture, erudition or wit.

一些关于古代服饰的文章被作家和演讲家搬来使用，以修辞的方式给人们一种有文化，博学或智慧的印象。

When he ran to the door, there stood a mid-aged man with a lantern i n his hand.

此句是为了&描述情节的需要&，把倒装当着修辞的手段而写成了全部倒装句。

When he ran to the door, there stood a mid-aged man with a lantern in his hand .

此句是为了&描述情节的需要&，把倒装当着修辞的手段而写成了全部倒装句。句子的主语是a mid-aged

N When he ran to the door, there stood a mid-aged man with a lantern in his hand .

n （此句是为了&描述情节的需要&，把倒装当着修辞的手段而写成了全部倒装句。句子的主语是a mid-aged

The tropes you discuss may be recognized by their users or they may be hidden or unconscious.

你对修辞的分析可能被其他的使用者认同，也可能他们从来没注意过。

You can do a general essay on the importance of tropes, but you may find it more stimulating to take one question or a couple of questions in the theory of tropes.

你可以以修辞的重要性为题作广泛性讨论的文章，但是讨论比喻理论中一个或多个问题可能会更有趣。

Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

让每一位读者按照他自己的品味去尽量填加修辞的色彩吧。

Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

我让读者根据自己的喜好去尽情添加各种修辞的色彩吧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。