修订版

Read verses 16 and 17 in the Revised Version, and observe a husband's duty toward his wife v.

阅读诗句16日和17日的修订版，并默哀一丈夫的责任，向他的妻子（五18 ）。

Multiply and Divide Routines (19 pages, revision B, updated 10/98) This Application Note lists subroutines for multiplication and division of 8 and 16-bit signed and unsigned numbers.

乘、除法例程(19 页，修订版B ，更新时间：98年10月)这份资料列出了8位和16位符号数和无符号数的乘法及除法的子程序。

Frequently Asked Questions From English C-FAQ (July 3, 2004 revised edition) from the translat...

语言常见问题集本文从英文C–FAQ (2004 年7 月3 日修订版)翻译而来。

The Revised Version, Apocrypha, 1895; Churton, Uncanonical and Apocryphal Scriptures, 1884; a revised translation is given also in Bissell's Commentary.

的修订版，伪经， 1895年；丘顿， Uncanonical和未经圣经， 1884年；修订翻译也给出比斯尔的评注。

In some cases this leads critics to prefer the earlier, unrevised versions of some works because the older style is thought to be closer to the original conception and spirit of the work, Daisy Miller being a case in point: most of the current reprints of this novel contain the unrevised text.

后期采用口述写作之后，文风的确更加晦涩，但詹姆士也更细致地修改打印稿，现在仅存的少量手稿显示，后期作品修改、重著更厉害，这也是有时候批评家更倾向其某些作品的早期、未修订版的原因，因为原有的风格更接近作品最初的想法和精神，《黛西·米勒》就是一例：这部小说现在的多数版本都用的未修订文本。

We probably did three revs on the visual direction until we got to this and now we're really happy with it, said Pardo.

我们通常会做三个修订版，而对于现在的版本我们感到相当满意Pardo说。

A number in parentheses indicates the year of last reapproval.

本标准按固定名称B117 发行；名称后的数字表示首次使用的年份，如果是修订版，则表示最新修订的年份。

A trickier revision for readers involves Paul's Letter to the Romans, forever a key Christian text on sin and Christ's salvific grace.

有一版包括了《圣保罗致罗马的信》在内的较严的修订版《圣经》被认为是基督教有关罪恶和耶稣救世荣耀的永恒对译本。

A trickier revision for readers involves Paul's Letter to the Romans, forever a key Christian text on sin and Christ's salvific grace.

有一版包括了从《圣保罗的信》到《罗马书》在内的较严谨的修订版《圣经》被认为是基督教有关罪恶和耶稣救世荣耀的永恒对译本。

It has Greek New Testament, Chinese Union Version, Today Chinese Version, Lu Chen-Chung Version, Studium Biblicum Version, and New Revised Standard Version.

内有 希腊文新约、新标点和合本、现代中文译本、吕振中译本、思高译本、英文新标准修订版。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。