修订版

How is Nahum 2:2 rendered in the Revised Version?

如何内厄姆2时02分提供的修订版？

METHODS: By cluster sampling, 214 cadets from a military academy were investigated with Modified Big Five Personality Scale and selfdesigned decisionmaking scale. The cadets were randomly divided into 2 groups. After noneffective questionnaires were eliminated, the first group (n=110) were in a positive framing and the second group (n=104) in a negative framing. A chisquare test was used to analyze the results of program chosen and t test was used to determine the relationship between personality dimension and risky choice.

采用自编决策问题问卷和大五人格量表中国修订版，以整群抽样的方法，抽取某军校大学生220人为研究对象，随机分为两组，剔除无效问卷后，正面框架组(n=110)，负面框架组(n=104)，对两组间被试的方案选择进行χ2检验，方案选择与人格特征的关系进行t检验。

To be sure, Hirsch's modification of the Halloween Indicator performed less well, producing a 3.9% annualized return. Though that is less than the 4.3% return of the pure version of the Halloween Indicator, note that it is still better than buying and holding.

事实上，哈丁的这一表现已经足够让他的投资通讯出类拔萃了：2002年年中至今，在《赫伯特金融摘要》此期间追踪的132份股市随势操作投资通讯当中，哈丁的修订版万圣节指标排名第十三位。

High-Speed Interface to Host EPP Parallel Port (7 pages, revision A, updated 2/02) This Application Note describes a method for high-speed bidirectional data transfer between an AVR Microcontroller and an of-the-shelf IBM PC-compatible desktop computer.

与EPP并口高速接口（7页，修订版A，更新时间：02年2月）这份资料介绍了AVR微处理器与IBMPC兼容机之间的高速双向数据传输方法。

VW executives are said to be keen on the Phaeton's return to the U.S. market as the revised version of the car has seen tremendous sales success in the European market.

大众汽车高管们说，热衷于辉腾重返美国市场的修订版汽车销售出现了巨大的成功在欧洲市场。

This revised version of The Book of Results includes additional chapters which are both thought provoking and innovative.

本修订版的这本书的结果，包括额外章节，其中既有的思维和创新性。

It is also called "the second death" Rev.

这也是所谓的"第二次的死"（修订版14：9-11 ； 20时06分）。

"Beginning" is rendered in the margin of the Revised Version chief part.

" "开始"中呈现的边缘的修订版"首席一部分。

In order to meet the needs of readers and teaching work, we have decided to publish a revised version of parts of varieties.

为了满足广大读者和教学工作的需要，我们决定出版部分品种的修订版。

We've recently completed a revised version of theDiablo II 1.13 patch that removes the increased stash size.

我们最近完成了修订版的暗黑破坏神II 1.13补丁，消除了增加藏匿的大小。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。