修补

The crowd and the youth man seeed at the old man's listent. It were full of scars, it had socates wITe pieces had be rearoused and otIT pieces put in, but them didn't fit quite right, and tITe were few jagged edges.

围观者和年轻人都朝老人的心看去：它布满了伤疤，有的地方被挖去又重新填补上，但修补得不甚完整，留下一部份参差不齐的疤痕。

Tinkering School is a place where kids can pick up stick s and hammer s and other dangerous objects, and be trusted.

修补学校里，孩子们可以拿起木棍和锤子以及一些其他危险的物品，并且给予信任。

Looking careworn as she bent over her mending; her face was drawn and haggard from sleeplessness; that raddled but still noble face; shocked to see the worn look of his handsome young face- Charles Dickens.

屈从于修补工作而看起来疲倦的她；由于失眠她的脸憔悴而枯槁；疲惫但高贵的脸；震惊地看到他英俊年轻的脸庞露出疲倦的神情－查尔斯。狄更斯。

The limit to the quants' tinkering has been not mathematics but the speed, power and cost of computers.

数量分析师在此类修补上的局限已不是数学问题而是计算机的速度、能力与成本。

Listen, I'm a big supporter of fixing potholes...

听着，我非常支持修补坑洞

Fix-It Utilities 7 Express comes with important diagnostic functions and utilities to tune-up and optimises the performance of computer system, find and prevent problems before they occur.

修补程序-它公用事业7条明示附带重要的诊断功能和公用事业调整的跟进和优化性能的计算机系统，寻找和防止问题发生之前。

Arcane nullifiers recognize Common, but only an experienced tinker, shouting out the correct codes, may command them.

虽然奥术消除者被认可为是公民，但只要是一名经验丰富的修补匠，高喊出正确的指令，就可以命令它们。

In this episode, we talk with Don Box and Doug Purdy about how today's networking infrastructure can be utilized in order to create a Connected System environment, and why this is important.

安装该修补程序，可以使您打开某些邮件附件时得到更明确的警告信息，并且您必须先将该附件保存到文件系统，然后才能打开它。

In the event of the Employer entering into any agreement for the hire of Contractor's Equipment pursuant to Sub-Clause 54.5, all sums properly paid by the Employer under the provisions of any such agreement and all costs incurred by him in entering into such agreement shall be deemed, for the purpose of Clause 63, to be part of the cost of executing and completing the Works and remedying of any defects therein.

如果雇主按第54.5款签订了租用承包商设备的任何协议，雇主根据该协议正当支付的所有款项及所有由于签订该协议所发生的费用，均应视为根据第 63条实施和完成工程以及修补其任何缺陷的专用的一部分。

Second, tree holes for long-term fix should not healing tree holes, we can surface at the hole for fixing lath to putty knife and Ma Gray closed (can also be used to install glass used in putty); And白灰Apply latex, pigments Noodles, Finally at the top pressure for fixing a piece of bark patterns or really bark, so that more natural appearance.

二、修补树洞对于长期不能愈合的树洞，我们可在洞口表面钉上板条，以油灰和麻刀灰封闭（也可用安装玻璃用的腻子）；然后再涂白灰乳胶，颜料粉面，最后在上面压树皮纹或钉上一块真树皮，以使外观更加自然。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！