修补

One anastomotic leakage patient operated again in Hartmans' way because of huge anastomotic leakage and sepses symptom;another patient went out of the hospital with the conduct-pipeline of antesacrum because of incurable leakage through intestinal nutrition,TPN and conservative treatment,its leakage was curable after two months;another patient appeared the leakage of rectal vagina which was remedied after six months;the other 20 anastomotic leakages were recovered by conducting, local washing,taking food,treating accompanying illness.

结果 263例中发生吻合口瘘23例，占8.7%。1例吻合口瘘口大，出现全身中毒症状再行Hartmans手术；1例吻合口瘘经肠内营养、肠外静脉营养等保守治疗，瘘口未愈，带骶前引流管出院，2个月后愈合；1例出现直肠阴道瘘，6个月后行阴道修补术；其他20例吻合口瘘经骶前引流、冲洗、加强营养、伴随疾病治疗均痊愈出院。

One anastomotic leakage patient operated again in Hartmans' way because of huge anastomotic leakage and sepses symptom;another patient went out of the hospital with the conduct-pipeline of antesacrum because of incurable leakage through intestinal nutrition,TPN and conservative treatment,its leakage was curable after two months;another patient appeared the leakage of rectal vagina which was remedied after six months;the other 20 anastomotic leakages were recovered by conducting, local washing,taking food,treating accompanying illness.

结果 263例中发生吻合口瘘23例，占8.7%。1例吻合口瘘口大，出现全身中毒症状再行Hartmans手术；1例吻合口瘘经肠内营养、肠外静脉营养等保守治疗，瘘口未愈，带骶前引流管出院，2个月后愈合；1例出现直肠****瘘，6个月后行****修补术；其他20例吻合口瘘经骶前引流、冲洗、加强营养、伴随疾病治疗均痊愈出院。

Check motor vehicle exterior priming and colour coats, sealers and glazers, and mark, record and report defects to be repaired.

检查汽车的外部底漆、彩饰层、保护层和釉光层，标注、记录并且报告有待修补的瑕疵。

The original paint on the Golden Gate Bridge lasted 27 years until 1965 when concern over the high salt and moisture content in the air became a concern. In 1969 a sand blasting project was initiated to remove the old lead based paint and to repair corrosion.

金门大桥上原来的油漆持续了27年，一直到1965年考虑到空气中过高的盐分和潮湿的厉害关系，在1969年一个沙滩爆破项目被发动来移除旧的铅装置油漆，并且修补腐蚀的地方。

During construction, any damage to the shop primed surface shall be cleaned by power tools and directly painted with the first coat primer according to paint scheme without touch up of shop primer.

在施工期间，车间底漆表面的任何损坏应该用电力工具进行清除，根据涂装计划直接涂第一度漆而不用进行底漆修补。

Failure either crushes a life or solidifies it. The wounded oyster mends its shell with a pearl.

挫折，不是击溃一个生命，就是使生命更坚强，就好像受创的牡蛎用珍珠来修补它的外壳。

Using low-level features, such as colors, textures and primary shapes, of image to make content-based indexing/retrievals.

使用了一些低级的图像特征，比如：色彩、纹理和基本的形状，然后根据这些内容进行图像索引及修补。

To protect their eyesight from the flashing rays, the restorers can only work two hours per day.

为了避免刺眼光线修补者的眼睛造成伤害，他们一天只能工作2个小时。

In the north, the city of Harbin is working to save Russian-influenced stone and wood buildings from the early 20th century, repointing brickwork and reaffixing frieze-work facades.

在中国北方，哈尔滨也在大力挽救20世纪初叶建造的俄罗斯风格石木建筑，对砖结构进行修补，加固图案精美的外立面。

Through some information investigation and pavement crack pouring practices,it is found that as a new material,HR polymer asphalt crack pouring material forming by mixing AH-70# heavy-traffic petroleum asphalt with HR polymer in fixed proportion can by used to repair asphalt pavement cracks,and the effect is good,which has positive significance for prolonging the maintenance period of roads and reducing maintenance costs.

通过一些资料调查及路面灌缝实践发现，将AH-70#重交通石油沥青与HR型聚合物按一定比例掺配合成的HR型聚合物沥青灌缝新材料用于修补沥青路面裂缝，效果较为明显，对延长道路的维护周期、减少养护费用具有积极的意义。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！