修补

But after ten years of neglect, there is no quick fix for crumbling infrastructure.

但是，疏忽了十年之后，没有任何快捷方式去修补破烂不堪的基础设施。

I cut a sheet of glass to mend the broken window .

我割一片玻璃修补打破的窗户。

He developed a way to replace or repair blood vessels with Dacron, a stretchy manmade material.

他使一种用涤纶替换或修补血管的方法变成成熟。

Domestically, they are patching up a dam that is starting to burst with pent-up desire for change.

在国内，他们修补着在压抑已久的改革渴望推动下已开始崩溃的大坝。

Let's see if we can darn it.

让我们看看是否能为您修补一下。

DayStar works on the principle that even minute modifications of the solar material could help create flexible, efficient, and lightweight solar cells for commercial and military customers. Applications range from portable power units to high-altitude airships (for cellular telephony and related communications). In particular, CIGS-based solar cells are extremely resistant to harsh conditions and are considered 'self repairing' accounting for their unusually long lifespan, making them well suited for near space and orbital applications.

日星严谨的工作致力于太阳能电池的完善，按照柔性高效轻便的原则，甚至是极细微的一些改造都不放过，以求最大限度的满足商业和军事的客户要求；其应用范围从便携动力单元到高空飞艇或移动电话和其他相关通讯设施，尤其特别的是，CIGS太阳能电池对各种苛刻环境的高适应性和自我修补性非常之好，这建筑于这类电池特别的长寿特性，使得他们能用于外太空的一些应用上

Results 4 cases were treated by thoracic close drainage as long term treatment; 6 cases were cured with exclusive thoracic close drainage; 123 cases of bronchopleural fistula were treated with decortication or thoracoplasty after their symptoms of ardent fever, cough and expectoration vanished due to drainage ; 23 cases of hronchopleural fistula were treated with thoracic close drainage, cleaning up focus of infectionrestoring fistulae-splanchnic wall decortication and repeated chest drainage ,4 cases were cured and the extent of operation and thoracic deformity in 19 cases were diminished.

结果 4例不能耐受进一步手术者采用闭式引流术作为永久性的治疗；6例单纯引流治愈；123例因支气管胸膜瘘等经引流后高热、咳嗽、咳痰等症状消失，择期行胸膜纤维板剥脱术或胸廓成形术；23例合并支气管胸膜瘘拟行胸廓成形术的患者，经引流、病灶清除-瘘修补-脏层纤维板剥脱术、再引流，4例治愈，19例减小了手术范围及胸廓畸形的程度。

This would be preferable to the Obama administration's new proposals to tinker with US rules on tax deferral.

这将比奥巴马政府修补美国延期纳税规定的新提案更为可取。

Objective To evaluate the clinical effect of the application of acellular dermal matrix patch in herniorrhaphy.

目的 探讨脱细胞真皮基质补片在腹部疝修补术中的临床应用效果。

The high-frequency ultrasound can precisely differentiate IIR from DIR, which is an effective guidance for LIHR.

高频超声能准确鉴别腹股沟斜疝与直疝，有效指导腹腔镜疝修补术。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！