修缮

In Thailand, Tzu Chi care recipient Tee, from Klong Toey, Bangkok, has been battling breast cancer for two years. The 58-year-old woman was unable to work after coming down with the disease, and her entire savings were spent on treatment. To make ends meet, Tee began selling bread, but was only able to make about one US dollar a day. Thankfully, Tzu Chi volunteers stepped in to help, paying her travel expenses to the hospital, and even repairing her leaky roof to prepare for the upcoming monsoon season.

在泰国曼谷的孔堤社区，有一位慈济照顾户叫做氐，两年前开始和乳癌抗战，58岁的她没有办法出去赚钱，所有的积蓄也都花在看病上，为了生活，氐阿姨开始卖一些面包，每天靠著约一元美金的收入来过活，所幸，慈济人来帮助她，不只补助她到医院的交通费用，也帮氐阿姨修缮残破的屋顶，让她在即将来临的雨季，有个挡风遮雨的家。

The country's civil aviation regulator, General Administration of Civil Aviation of China, has ordered 16 other airports besides Beijing's to renovate their terminals, lengthen runways, and enlarge tarmacs before the Olympics.

中国民航总局已经下令让北京周边的16个机场在奥运之前升级修缮航站楼，延长跑道，扩大停机坪。

Ensure that art is always safely and professionally shipped to and from clients, as well as to and from restorers, storage, and all other locations.

确保艺术品永远在安全和专业的状态下运输，无论是与客户，还是修缮专家，以及存货库或其他地点。

This article is not intended to be used, and cannot be used for any profit-seeking purpose.

我又稍稍修缮了一下，现在读起来通顺多了

Then, nursery school together and five public Jing She was one of the new government to re-repair, some of the artifacts on display in Hainan, the Ming Dynasty banned Zhong, Li ancient bronze drum, Xuande heaters.

而后，学圃堂和五公精舍被政府重新修缮一新，陈列海南部分文物，有明代禁钟、黎族古代铜鼓、宣德炉等。

Troops and police also have been ordered to begin work on repairs to damaged roads, communication, electricity and water-supply systems.

部队和警察还奉命开始修缮遭到破坏的道路、通讯设施、电力及供水系统。

However, it repeatedly met with the disaster of chaos caused by war in the Dynasties of Song and Jin.

后经多次修缮，至康熙五十年（1711年）扩建后，奠定了今日南阳武侯祠的规模。

The paint additive, with a two-coat application, insulates the awning to an R-22 rating.

我叫Jon DeWinter。我负责亚利桑那州Glendale和Peoria两个城市的房屋住宅修缮和改进。

There is, to be sure, some visible progress in Tskhinvali. The Interior Ministry has been renovated, a school on Moscow Street has been freshly painted lime green, and in recent weeks red and blue tile roofs have been appearing in ever greater numbers.

现在让我们通过笔者的眼睛来看看南奥塞梯首府 Tskhinvali 重建的情况：南奥塞梯内务部已修缮完毕，莫斯科大街的一所学校刚刚刷上石灰绿漆， Tskhinvali 市区在最近几周也出现了大量红色和兰色的瓦屋顶。

A Panorama special shows the grasshopper finishing up the last of the squirrel's food, though Spring is still months away, while the council house he is in, crumbles around him because he hasn't bothered to maintain the house. He is shown to be taking drugs.

全景式专题片表明尽管离春天还有几个月，蚂蚱已吃完最后一点松鼠的食物，供他居住的地方出租住房也因蚂蚱懒得去修缮维护而显示周围崩裂坍塌。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。