修缮

To dream of the indefinite prolongation of defunct things, and of the government of men by embalming, to restore dogmas in a bad condition, to regild shrines, to patch up cloisters, to rebless reliquaries, to refurnish superstitions, to revictual fanaticisms, to put new handles on holy water brushes and militarism, to reconstitute monasticism and militarism, to believe in the salvation of society by the multiplication of parasites, to force the past on the present,-- this seems strange.

梦想死亡的东西无尽期地存在下去，并采用以香料防止尸体腐烂的方法来管理人群，修整腐朽的教条，在法宝箱上重行涂上金漆，把修院修缮一新，重行净化圣器匣，补缀迷信上面的破绽，鼓动信仰狂的劲头，替圣水瓶和马刀重行装柄，重行建立僧侣制度和军事制度，坚信社会的幸福系于寄生虫的繁殖，把过去强加于现在，那一切，这好象很奇怪。

His collection of photographs eventually numbered to 15,000, a resource that was to come in handy when he finally decided to bid his corporate career goodbye to become a renovator specializing in restoring old houses in Shanghai.

在这以后，他决定辞职，告别朝九晚五的上班族生活，成为一名专职的房屋装修师，专门修缮这座城市中的老建筑。而这时，他自己拍摄的照片储备已经成为他研究设计的最重要参考资源。

Plant to repaper residual wave re-laminating paper, paper can be re-package reparable repair, and may be compensation, recoverable ...

植残波状地 repaper 重新用纸裱贴，用纸重新包 reparable 可修缮的，可赔偿的，可恢复的。。。

We do not only disaffirm "old riverway" but also dredge "new riverway" as soon as possible, that is the way to ending state of the mix flood.

而我们在建设这样的平台方面，还甚少作为。不仅要毁弃旧的河道，而且要尽快地开通和修缮新的河道，才能结束混水泛滥的状态。

These twenty or so Tzu Chi volunteers from Taitung, Taiwan are restlessly moving about. Some begin fixing up old, worn-out furniture; others wash and scrub down the interiors.

台湾台东出动了二十多位慈济志工，忙进忙出的搬运东西，有些清理破损无法使用的家具，有些在屋内洗洗刷刷，粉刷墙壁，不管是木工、铁工、水电、装潢，每个人各司其职，齐心协力修缮这个家。

She has had various jobs, including restoring houses and aircraft, and is a keen rider and scuba diver.

她曾经经历过各项工作，包括房屋修缮和飞行器修理，同时也是一个敏捷的骑手和水肺潜水员。

It is believed that Buckingham Palace is among the buildings where some stonework is in a poor state of repair.

据信，白金汉宫是石造部分急需修缮的建筑之一。

4 The Borrower shall keep and maintain the Property and every part thereof in good and tenantable repair and condition to the satisfaction of the Lender and the Government or other competent authority

9.4 借款人须保持物业及其各部份状态良好，维修妥善，合於租赁的修缮，达致贷款人及政府或其他主管当局满意的程度

The results offer useful references for the optimization design、maintenance and remedy torpedo cars body in the future. The correlative calculation methods have also some reference values to design and analysis the similar thermal mechanics coupled.

文中研究的结果为今后混铁车罐体的优化设计、罐体的维护和修缮等提供参考依据，且相关的计算方法对类似结构的热力耦合分析也具有一定的参考价值。

Many other existing dams need urgent repairs; many new ones are planned but unbuilt.

很多其他现存的大坝继续修缮，很多新的大坝仍然停留在计划上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。