修理的

He had, after all, seen the shop and knew that what Hazadir said was true. It was a pathetic workshop in the slums, fit only for the lowliest of adventurers to get their iron daggers and cuirasses repaired.

他终究去参观了哈萨德的店，并知道他说的是真的，这真是这些贫民区中可悲工厂，只适合修理最低层次的探险家的匕首与护甲。

Does your child's teacher or principal tell you that your bright, energetic child has some strange four-lettered disease called ADHD, and they "suggest" you give your child mind-altering drugs to "fix" his or her learning disorder?

&请问你孩子的老师或校长告诉你，你光明，高能孩子一些奇怪的四字母病称为多动症，而他们的&建议&，你给你的孩子心变造药品&修理&他或她&学习障碍？

Owners of earlier Prius models also claimed to have experienced faulty brakes, while NHTSA is said to be looking into the possibility that some of the runaway accidents could have been caused by electronic gremlins that Toyota's repair for the accelerators does not address.

老款普锐斯的车主们也纷纷声称自己的车也出现过刹车失灵的情况。NHTSA表示会对丰田修理过加速踏板后其他部件出现的问题进行调查，这些问题可能是由电路问题引起的并导致了车辆失控。

Getting it serviced was a nightmarish process involving long waits, the use of personal favours, and unpleasant discoveries (light-fingered mechanics would steal scarce items such as the wing mirrors or windscreen wipers).

把它送去修理你得经过漫长的等待，找关系，还会有一些不愉快的发现（手脚利索的机械师们常会偷偷扣下紧缺的零部件，像后视镜，刮雨器之类的）。这一系列过程犹如噩梦一般。

We use the Mitchell System for estimating repairs, accepted by insurance companies, we warranty all paint work for as long as you own your vehicle, and we are happy to provide you with a free rental car for the duration of your repair.

我们使用米切尔系统的估计修理，接受保险公司，我们保证所有的油漆工作，只要您拥有您的车辆，我们很高兴为您提供免费的汽车租赁期间的维修。

Because MACHIYA also has the house for old 100 years or more, it is not possible to use it as Ryokan and a hotel on the existing law system of Japan.

为能投宿，修理了旧的街上的房子。与酒店或旅馆不同，是出租的房子。因为「町家」也有筑100年以上的家，日本的现行法制上作为酒店或旅馆不能使用。

Real estate service contractors include new construction general contractors and sub-contractors, contractors that come to your house to offer repairs on your house plumbers, heating and air-conditioning contractors, gardeners, landscapers, termite companies, roofers, carpet cleaners, cabinet re-modelers, carpet/drapery stores, tile stores, pool service providers, pool installation contractors, landscapers, etc.

房地产服务承包商包括新建筑总承包商和分包商，承建商，来到你的房子，提供修理你的房子（水暖工，暖气和空调承包商，园丁， landscapers ，白蚁公司， roofers ，地毯清洁剂，内阁重新，模型，地毯/布料店，瓦店，游泳池服务提供商，池安装承包商， landscapers等），这些承包商，如果老板没有自己的工作，不要让他们的工作票，发票后，支付他们的服务，以现金支付。

Around the country, cobblers, tailors, car mechanics and bike, vacuum, watch and television repairers are reporting strong revenues during the recession.

在这个不景气的时候，美国各地修鞋的、裁缝、修车的，还有修理自行车、吸尘器、手表和电视的，都说营收大有成长。

Particular attention must be paid to the lubrication and protection against possible passage of current that can cause serious damage to the raceways of the bearing rings, resulting in enormous repair costs.

必须特别注意的润滑和保护，防止可能通过电流，可能会造成严重的损害，滚的轴承套圈，造成巨大的修理费用。

His return was delayed near the end of his voyage when his single-masted boat sustained a broken bulkhead in rough seas off Mexico, forcing him to stop at Puerto Vallarta long enough for his father to fly in to make repairs.

他的返程在接近尾声时延迟了，当他的单桅帆船的舱壁破裂，在墨西哥海域遭遇巨浪，迫使他停在瓦利亚塔港足够长的时间，他的父亲飞来修理。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。