修整

The only human touch was in the bone shine of her nailless fingertips where the mummified flesh had shrunk back, creating the illusion of a manicure and evoking not just our primordial vanity but our tenuous intimacies, our brief and passing feel for the world.

唯一像人的地方就是她那没了指甲的指尖上发亮的骨骼；由于肌肉干缩，形成指甲经过修整的假象，令人不只想起我们最原始的虚荣心，还有我们脆弱的亲密关系、我们对于世界那稍纵即逝的短暂感知。

Methods We suspend the orbicularis oculi muscle and fix the orbital septum in blepharoplasty.

应用眼轮匝肌悬吊法的同时又对眶隔及眶下皱襞进行处理固定修整下睑袋。

Here line was everything and not in doubt where hard-edged architectural structures were adjudged to have a traceable edge around their outer form: a point that is perhaps more relevant to Xu Hongmin's vocabulary.

在这里线条即是一切，不容置疑的是边缘坚硬的建筑结构被修整了以至于在它们的外在形式上会留下可循的边缘：这个观点也许与徐红明的词汇关系更大一些。

President Barack Obama is signaling that he is open to compromise on overhauling the nations health care system.

奥巴马总统向公众表示，他可以在国家医疗系统的全面修整上妥协。

Semifinished pistons are oversize and must be finished down to size to fit the cylinders.

半精加工的活塞是加大尺寸的，必须进行修整以便与气缸相配合。

A method is therefore proposed to change the grinding wheel edge from parallel into inclined form so as to optimize the structure of abrasive layer.

点磨削砂轮磨料层采用有粗磨区修整倾角的结构可获得良好的磨削性能，较传统砂轮磨料层结构可获得更理想的磨后表面。

After introducing 56Nb steel, in order to meet performance requirement of 56Nb steel fish plate on the railroad rail, the production technique of 56Nb steel fish plate has been adopted under the factory equipment conditions: 450 kg steel ingot is prepared by melting in 8 t arc furnace and casting at 1 570-1 580℃ which is heated to 1 250-1 270 ℃, trimmed to 185 mm×195 mm bloom after rolling by 600 series 2-stand rolling mill; then rolled 15 times by 600 series 2-stand rolling mill when steel ing

介绍了56Nb钢后，根据铁道接头夹板的性能要求并结合厂方的设备状况制定了56Nb钢鱼尾板材料的生产工艺：用8 t电弧炉冶炼，于1 570～1 580℃下铸成450 kg钢锭；将钢锭加热到1 250～1 270℃，经600系列2机架轧机5道次轧制后修整成185 mm×195 mm方坯；再将钢坯加热到1 050～1 150℃，由600系列轧机（2机架）共15道次轧制，用350系列（3机架）精轧机经3道次精轧成60 kg/m的鱼尾板材料，终轧温度约900℃。

The last thing these farmers are prepared to do right now is to re-seed these fields and plow them and get them back into shape and plant the rice that needs to be planted within the three to four weeks, or we really risk seeing no harvest at all for the next year.

他说："农民现在根本没有心思去重新播种稻谷，修整农田、在今后三、四个星期里播种稻谷，但是要不这样的话，那么明年一年，就有可能得不到任何收成，那就太危险了。"

A power-driven machine for cutting or shaping or finishing metals or other materials.

切割削平或修整金属或其他物体的能量驱使机器。

Go for a baby dresser that does not have handles that protrude out.

转到一个婴儿修整没有处理这

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。