修建者

The first Islamic hammams were annexed to mosques to facilitate these ablutions.

最早的穆斯林hammams是清真寺的附属修建，用来给供祷告者沐浴用的。

They were the links between the Christians,catechumens and the fathers.The headmen of the Catholics were responsible for the everyday lives of the fathers.They managed the believers and organized them to have religious activities.They appealled the believers to donate their house,land,money and other things to set up churches.The believers were fruits of domestic and foreign clergies.They were also the seeds fruiting well.The women believers acted special roles.The christians acted as protectors and liaisons men of clergies when Catholicism was forbidden in China.The devout christians sent their offspring to the seminaries to study,so that they provided manpower for Shanxi Catholicism.

传道员到处宣扬教义，是望教者、教徒与神父联系的纽带；会长负责神父的日常事务，管理教徒，组织教徒进行宗教活动，并组织教徒奉献出自己的房屋、土地、财物，和广大教徒一起努力修建成山西一座座教堂；而广大教徒既是传教的果实，又是再结果实的种子，这其中女性教徒起着特殊的作用，在禁教时期，教徒为中外神父提供藏身之所，有的甚至负责其对外联络工作和沿途护送工作，热心教徒还把自己的子女送到中外修道院学习，为天主教的发展提供一批又一批的人才。

To help homeless people toward independence, the federal government must support job training programs, raise the minimum wage, and fund more low-cost housing.

为了帮助流失所者走向独立，联邦政府必须支持就业培训项目，提高最低工资标准和资助和资助修建更多的廉价住房。

When the early settlers had cleared forests for farmland, I explained, bluebirds flourished, nesting in fencepost and orchard trees.

当早期移居者砍伐森林修建农场时，我解释说，蓝鸟繁殖了起来，在篱笆桩和果树上垒起了窝。

Nineteenth-century opulence marks Prague's National Theater, a source of civic pride when it was built in the late 1800s and a showcase for Czech artists, including the renowned composers Antonín Dvoák and Bedich Smetana.

意译：布拉格表演艺术图片。19世纪富裕的标志布拉格的国家的剧院，来源自社区成员的自豪感当它修建在晚18世纪和一个陈列窗给捷克人艺术家，包括有名的作曲者安东·德弗扎克和Bedich史麦它高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。