修建中

The surface displacement and deformation caused by the construction of double parallel tunnels is more complex than the single tunnel s.

城市中隧道常以双孔平行隧道的形式出现，而双孔平行隧道施工地表位移及变形比单孔的复杂，通常第二条隧道要滞后修建，所以当第二条隧道施工时，会对第一条隧道施工地表位移及变形产生影响，同时第二条隧道施工地表位移及变形也会受到第一条隧道的影响。

The construction will affect one of Europes most important bird migration routes, used by up to 90 million migratory birds annually, including almost 20,000 raptors, around 300,000 Eider ducks, 50,000 – 80,000 Brent and Barnacle geese, together with 1,000 Divers.

目前fehmarn和Lolland之间的交通主要是轮渡，计划中修建的桥梁将为中欧和斯堪得纳维亚半岛的交通提供便利，但这个地区也是大量的候鸟从半岛到wadden sea以及更南方的必经之途，包括20000只猛禽，300000只绒鸭，50000－80000只Brent and Barnacle geese，以及1000只左右的潜鸟。

The construction will affect one of Europe磗 most important bird migration routes, used by up to 90 million migratory birds annually, including almost 20,000 raptors, around 300,000 Eider ducks, 50,000 – 80,000 Brent and Barnacle geese, together with 1,000 Divers.

目前fehmarn和Lolland之间的交通主要是轮渡，计划中修建的桥梁将为中欧和斯堪得纳维亚半岛的交通提供便利，但这个地区也是大量的候鸟从半岛到wadden sea以及更南方的必经之途，包括20000只猛禽，300000只绒鸭，50000－80000只Brent and Barnacle geese，以及1000只左右的潜鸟。

Now, the notion of management of cities expansively imposed by many large cities in China is in its essence the management of land. Through marketization of land those cities calculate large sum of money with which the infrastructures of the cities are built and maintained.

目前，在我国许多大中城市中广泛推行的"经营城市"理念，其实质就是经营土地，通过土地的市场化来敛财，然后用来修建城市的基础设施。

It is in the first book (ch. 52-57) where Rabelais writes of the Abbey of Theleme, built by the giant Gargantua.

在第一本书中Rabelais写到了Theleme修道院，由巨人Gargantua修建。

The Temple of Dragon King has been built by the people based on the legend of Gold Tripod Golconda and Jiuchi Dragon King; people magically changed the threat to human being brought by the nature into a wonderful illusion, and pursued the glorious future in the reverence to the god and nature.

龙王庙是人们根据金鼎宝山和九池龙王的传说，把大自然带给人们的威胁幻化成美妙的想象，在对神与自然的敬畏中为追求美好的未来而修建的。

In the channel regulating work, regulating structures such as groyne, longitudinal dam are used to change water depth, water velocity and water surface slope of the channel.

航道整治工程中，常采用修建整治建筑物如丁坝、顺坝等来改善河流的水深、流速、水面比降，使河流达到通航要求。

The result hence suggests that just to protect and recover the habitat of a certain group and to inhibit hunting are good enough in a sound protection plan for the Sichuan snub-nosed monkey rather than to construct artificial corridors among mountains, which would drastically reduce the cost in protection action.

基于这一序列数据组的分子系统学分析表明：川金丝猴的遗传差异主要存在于一定地域内的社群间，在不同山系群体间的分化则尚不明显；从而提示在川金丝猴的保护中，着重保护和恢复各社群的生境并阻止猎杀可能已是一个经济有效的策略，在已隔离的山系或大群间修建人工走廊的价值可能不大。

Much public large-scale architecture in Napoleon Era represents the demands of bourgeoisie who emerged as European Industrial Revolution comes forth. In the past hundreds of years, artisan and handicraftsman follow strictly the scale, size, and fussy baroque decoration details that could not meet demands of urban population and new commercial forms. Therewith, Frenchmen started to build Paris stock exchange in 1808 and completed in 1827. With applied and simple architecture form, the apartments were multi-storey aiming at providing enough space for population; the ground floor was store and residence for upper floors. The exterior was capacious footpath and landscaping. The typical is reform of start which is rudiment of modern city.

拿破仑时期兴建的一系列大型公共建筑，代表了由于欧洲的工业革命所诞生的新兴阶层――资产阶级的使用要求，在此之前的几百年中，手工匠和艺人对古典主义中的比例、尺度，繁琐的巴洛克式装饰细节，敬若神明，一贯照袭，因噎废食，必然不能符合日益膨胀的城市人口及新兴商业形式的使用需求，于是法国人在1808年开始修建巴黎证券交易所，到1827年完工，采取了实用的、简单朴素的建筑装饰形态；以及为解决人口问题而兴建的大量多层住宅公寓，其底层为商店，上部为住宅，外围是宽敞的人行道并种有绿化，典型的功能为出发点的变革，其实是现代城市的雏形。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。