修建中

It was one of the chain of fortifications built around London by the Normans to control the south-east of England.

它是诺曼底人为控制苏格兰东南部而环绕伦敦修建的防御工事链中的一部分。

Three new pipelines—two for gas, and one to bring Siberian oil to the border—are promised by Russia; and high prices have made it viable to deliver Russian oil by train.

俄罗斯已答应修建3条新管道，其中2条是天然气管道，另1条石油管道将把西伯利亚的石油输送至俄中边界。

Since the later period of Qing Dynasty, more than 100 years up to now, affected by the foreign park building culture, and the needs of resort in summer, some garden stone houses which had obvious mountainous country characteristic had been built one after another in the private parks.

晚清以来的一百多年间，因夏季避暑的需要，重庆城内一些私家园林中相继修建了一批具有山地特征的花园式石屋。这些石屋又多少带有外来园林建筑文化影响的痕迹。

Tang Jiamin Heritage Site is located at the city Department of Tang village seven kilometers, the original name for the Tang rich private house, built in the late Ming and early Qing Dynasty, there are a two-phase adjacent to the three homes and other houses of a total of five branches of the house, 100 50 I, the area of 1483 square meters; the salt controller Downtain Civil Mishina a tomb and a stone arch, its architecture combines the north courtyard and garden art Jervois combined in the brick, wood carving, stone carving exquisite, delicate, may be comparable to the National Palace Museum's sculpture, the garden, the roof ridge lying beast flying eaves hook tooth picks, intrigue, terrazzo floors and walls of brick, set with wood, brick, stone

唐家民居位于旬邑县城七公里处的唐家村，原为唐姓财主的私人宅院，修建于明末清初，现存有两进相毗连的三院和其它两院共五院房子，一百五十余间，面积1483平方米；有三品盐运使唐廷铨的陵墓一座和石牌坊一座，其建筑融北方四合院和苏杭园林艺术相结合，内中的砖雕、木雕、石雕精美、细腻，可与故宫博物院的雕刻相媲美，整个庭院，屋顶脊卧兽飞，檐牙勾啄，勾心斗角，墙壁为水磨石砖，镶以木、砖、石雕、造型优美，巧夺天工，至于门栏窗棱更是玲珑剔透，堪称为中国古代建筑艺术的典范。

This article summarizes the stages from the Early Tang Dynasty to the Middle Song Dynasty in constructing and extending the core cities with priority of the capital cities,focusing on the symmetry in urban construction with the eastward movement of polit...

从唐初到北宋初以都城为主的中心城市修建扩建的阶段性，政治中心东移与经济重心东南移过程中城市建造的对应，南北地区城市的不同特点，以及当时人透漏出的值得引起我们重视的有关城市发展的新信息等等，都向我们展示了城市历史发展和演变丰富的内涵。

Many types of roundabouts were constructed formerly in different cities.

在以往的城市建设过程中，各地都修建大量的环形交叉口。

Then we flew to Oklahoma City to dedicate a new day-care center to replace the one lost in the bombing and to visit with the victims' families who were there.

然后我们飞到俄克拉何马城，参加一个新的日间托儿所的落成仪式，这是为了代替在爆炸案中被毁的那个而修建的。

If they were to build big machines, they would obviously need more space, but the idea of building a new building to house a new machine was not thinkable in the Cavendish culture. Rutherford was notoriously stingy and kept all expenditures to a minimum. The Cavendish was a historic building and could not be remodeled. So everything that Cockcroft and Walton built had to fit into existing rooms and pass through existing doors. This had the consequence that they could not use any commercial power equipment that could not be squeezed through the historic Gothic gateway of the Cavendish. They had to spend long months designing and testing their own equipment.

他们要修建一台大型设备，很明显，他们需要比现有房子更大的空间，但盖一栋新房子来装一台新机器的想法在卡文迪什的文化中不可想象：卢瑟福的小气赫赫有名，他把一切花费压到最低限度；卡文迪什是一栋历史建筑，不能改造，所以考克饶夫和华尔顿建造的一切设备不得不适应现有的房间和门的大小，这使得他们无法使用任何商业动力设备，因为那些设备无法挤进卡文迪什具有历史意义的哥特风格大门，他们不得不花很长时间来设计和调试自己的设备。

In an effort to boost the museum and the city's recovery, local hi-tech entrepreneur Robert Savoie donated $1 million to build one section of the new museum.

在推进博物馆和城市重建过程中，当地高科技企业家Robert Savoie捐资1百万用于新馆部分设施的修建。

Alexander's body lay in the Sema, the great tomb built at the order of ptolemy I

亚历山大大帝的遗体埋葬在托勒密二世下令修建的巨大坟墓中。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。