修女

It is not necessary here to refute the many base and vile charges that have from time to time been brought against the conventual system; a mere general reference to them is sufficient, for the evidence of the salutary work done by convents and the gruits of the lives of the nuns are in themselves ample refutation.

这是没有必要在这里驳斥了许多基地和邪恶的指控不时被提起conventual系统；只是笼统地提及他们是充足的，为的证据有益的工作和修道院的gruits生活的修女本身充足的驳斥。

These may and do for a time hamper the work of the nuns and cause a certain amount of disquietude in some quarters, but it is a significant fact that, whatever excitement they may raise for the time being, the agitation always dies down again as suddenly as it arises, and its harmful effects never appear to leave behind them any lasting results, except perhaps an increased interest in, and respect for, the conventual life that has been vilified.

这可能和做了一段时间阻碍了工作的修女，造成了一定程度的不安在一些宿舍，但它是一个重要的事实，无论兴奋，他们可能引起暂时的激动总是平息再次突然因为它产生的，它的有害后果不会出现留下他们的任何持久的效果，除了增加的兴趣和尊重生命的conventual已被污蔑。

His first words were,"Thank you for correcting me, Sister."

他的第一句话是："谢谢您的教导，修女。"

It concems a coterie of Anglican nuns in the Himalayas as they seek to maintain a school and hospital.

一群英国正教的修女在喜马拉雅山区，打算维持那里的一所学校和医院。

Sister Perhaps we should have put a cowbell around her neck.

修女A：或许我们应该在她脖子上挂个牛铃儿。

The painter nearly mistakes the impresario's head as a cushaw to throw out. The truck forces the workmen to strike the white line on the road from the center to one side.

英国兵和这两个法国人坐在修女的汽车里，把车里的南瓜当做武器砸向后面的德国追兵，油漆工差点把指挥家的脑袋当做南瓜扔出去。

A Rough Comparison between The Canterbury Tales and The Decameron;3. Eliot s view of literary history to the comparative analysis of the Prioress and her tale in The Canterbury Tales and the Scarlet Letter,focusing on the similarities in the connotation of the Letter A,in characterization,and in the subject matter,so as to reveal Hawthorne s learning from Chaucer,and the power of literary tradition.

S艾略特的文学史观对《坎特伯雷故事集》中的修女院院长及其故事与《红字》进行比较研究，讨论了乔叟与霍桑在A字的蕴含义、人物塑造及主题表达方面的相似性，揭示了后者对前者的借鉴以及传统的伟大力量，同时也指出了由于所处的时代和国度的不同，二者也表现了很强的本土特点。

Religious orders and nuns are being asked to get in touch with Decca and provide samples of their singing in under a month's time.

教团和修女接受到邀请在一个月内的时间和迪卡联络并提供演唱示范带。

Decca general manager, Mark Wilkinson, said that this was a genuine appeal to find what could be a 'sister act' for the 21st Century.

迪卡的总经理MarkWilkinson表示这是一个很真诚的邀约，希望能够藉此找到二十一世纪版「修女也疯狂」。

Decca wants to record an album of nuns chanting in time for the Pope's visit to the UK in September.

迪卡希望能夠在教宗九月造訪英國前完成錄製修女吟唱聖歌的唱片。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了