修女

The stonemasons shoring up the city walls told of a mighty army of Spaniards, their savagery honed on the barbarians of the New World, swelled with cohorts of German Lutherans fueled on the juices of the nuns they had raped on their journey south.

在修葺城墙的石匠们的口中，那是一支强大的西班牙人组成的军队，他们的士气经历了新世界野蛮人的磨砺，随德国路德教派雇佣军团的加入而高涨，因一路南下所奸污的修女体液的刺激而激昂。

The stonemasons shoring up the city walls told of a mighty army of Spaniards, their savagery honed on the barbarians of the New World, swelled with cohorts of German Lutherans fueled on the juices of the nuns they had raped on their journey south.

坚守这座城市堡垒的，是一支强大的西班牙军队，他们的凶残在新世界的野蛮人身上初露锋芒；德国路德教徒的部队一路南下，强奸修女，吮吸她们的乳汁，也败在他们手下。

On a black night in 1971, a boat overturned while crossing the Zambezi at Chinyingi, drowning a Roman Catholic priest and nun and three local Zambians.

1971年一个漆黑的夜晚，一艘船在横渡赞比西河西岸时翻船，船上的一位天主教牧师、一位修女和三位赞比亚本地人溺水身亡。

At a party given to introduce Elsa Schraeder to the Captain's neighbors, the ominous rumblings of the imminent German Anschluss begin to be heard. Some of the guests almost come to blows over the possibility of Hilter's take-over of Austria, and one of them threatens the Captain, who is firmly opposed to the Nazi regime. When Maria tries to teach one of the von Trapp boys the charming Austrian folk dance, the Laendler, the Captain takes over, dancing for the first time with Maria. During the dance Maria is confronted with a sudden realization: she has fallen in love with the Captain. In dismay, she flees to the Abbey, where the Mother Abbess advises her that the love of a man and a woman is holy, and that the Abbey is not a place to hide from one's problems but a place in which to confront them. She urges Maria to reach out to meet life and insists that Maria return to the von Trapp household.

在一个将Elsa介绍给邻居的晚宴上，其中一位宾客威胁严厉反对纳粹政权的乔治上校，当玛莉亚试著教导冯崔普家族里的男孩们奥地利最优美的民族舞蹈时，上校第一次接过玛莉亚的手并与其共舞，就在两人共舞时，玛莉亚突然意识到她已经爱上了这位上校，在困惑迷惘之中，玛莉亚飞奔到修道院，修女们提醒她男女之爱是非常神圣的，修道院并不是隐藏个人问题的地方，而是面对问题之所，还鼓励玛莉亚伸出双手去迎接新生活，并坚持玛莉亚返回冯崔普家族。

Your fiance is safe and in the care... of the good sisters of the Blessed Sacrament.

阿格莎修女8月12日之信你的未婚夫在修道院安然无恙

Monsignor Thomas Duffy of Blessed Sacrament Church in Washington says the nuns simply wouldn't have known what the priests were up to at the parishes he served in.

华盛顿耶稣圣礼会的托马斯·达菲大主教说，在他服务的教区里，修女们根本不会知道神父们在搞什么名堂。

The Nazi officials allow the von Trapps to perform, while announcing that a military escort will be standing by to take the Captain to his new post in Bremerhaven. Swiftly, Maria leads the family, including the Captain, into their exit song and one by one, they disappear as Max stalls the escort. Fleeing to the Abbey, they seek refuge in the garden as soldiers search for them unsuccessfully. Finally, as the nuns wish them Godspeed, the von Trapps leave Austria for a new life and new hope, as they climb to freedom over Maria's beloved mountain.

在纳粹允许冯崔普家族的演出的同时，也宣布护卫队会随时待命，将上校带往Bremerhaven就任新职，很快地，玛莉亚带领著全家，包括上校，在Max拖延护卫队之下，一个个边唱歌边从密道出口离开，逃到修道院，他们在花园中成功躲避了纳粹的追捕，最后在修女们的祝福之下，冯崔普一家人以最快的速度离开奥地利，重新追求新的生活及希望，当他们爬上玛莉亚最终爱的高山时，也象徵他们重获自由。

However, the useful virtue attached to these verses forms an article of faith in the order of the Hospitallers.

此外，那几句诗所具有的那种有益的魔力是仁爱会修女们所深信的。

He accompanied her to Valladolid in order to gain practi cal experience of the manner of life led by the reformed nuns.

他伴随着她的巴利亚多利德，以获得实用，华航的经验，该地的生活所主导改革的修女。

He accompanied her to Valladolid in order to gain practi cal experience of the manner of life led by the reformed nuns.

他伴随著她的巴利亚多利德，以获得实用，华航的经验，该地的生活所主导改革的修女。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。