修女

At the end of the eighteenth century Spain possessed eight provinces with about 130 convents of friars and 93 of nuns.

在十八世纪末西班牙拥有8个省约130个修道院的方济各会士和93位修女。

Not only was he a black boy in the segregated South; he was part of an isolated Creole-speaking community, the Geechees, dismissed as yokels by other blacks.

他凭借自己的天资和勤奋读书，在教会修女的严厉和鼓励下，于劣境之中自我打拼成材。

The Sound of Music (1965) when re-released in the late 20th century was presented as a sing-along version along the lines of the participatory Rocky Horror, with fans dressing up as nuns, lonely goatherds and Nazis.

音乐之声》（1965）在20世纪末再度投入市场时，呈现给观众的是供大家共享的演唱版的《洛基恐怖舞会》里的歌词，影迷们全扮成修女、孤独的牧羊人和纳粹。

"Papa, I need that ribbon for my hair. I want to see Sister Siera today, to pray with her and say hi to Mama."

&爸爸，我需要那个蝴蝶结来扎头发，我今天想见修女圣良，去和她一起祈祷然后和跟妈妈问好。&

Save, O Lord, and have mercy according to the multitude of Thy bounties, on all priests, monks and nuns, and on all living in virginity, devotion and fasting, in monasteries, in deserts, in caves, on mountains, on pillars, in hermitages, in the clefts of rocks, and right faith in every place of Thy dominion, and devoutly serving Thee, and praying to Thee.

主啊，依照你丰厚的慈悯，求你拯救并怜悯诸位修士司祭，修士辅祭，修士，修女，以及所有在修道院、沙漠、洞穴、高山、柱头、茅庐、岩隙、海岛和你统驭的各处，怀着正信善度守贞，虔敬和克修生活，热忱地事奉祈求你的人们。

A nun, badly needing to use the rest room, walked into a local Hooters.

有个修女急著要上洗手间，走进附近的酒吧。

A feeding centre run by the government, assisted by Catholic nuns, cares for some 800 of the hungriest children.

由天主教修女协助的政府供餐中心收留了800名最饥饿的儿童。

One day a lady came to me dressed in a very rich sari. She told me:"Mother, I want to share in your work."

一天又一位穿着华丽的沙丽的女士来对我说：&修女，我想要分享你的工作。&

At that time, because of his leanings in the political arena, many soldiers will be sent home.

说到这里，读者一定会产生这样的疑问——一个14世纪的意大利修女怎么能预测21世纪美国与伊拉克的战争进展情况呢？

He would take off his hat, and would silence the light-tongued and the vicious in her presence--much as the Irish keeper of a Bowery hall will humble himself before a Sister of Mercy , and pay toll to charity with a willing and reverent hand.

在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴--就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了