修女

Mother Teresa lit a path to saintliness and invited others to follow it.

特里萨修女照亮了一条通往圣洁的道路，并吸引他人跟随。

Mother Teresa was the very embodiment of saintliness: white-clad, sad-eyed, ascetic and often photographed with the wretched of the earth.

特蕾莎修女是神圣的化身：白色的袍子，哀伤的目光，禁欲克己，照片中的她常与大地上的贫苦人群相伴。

Salina修女说:"We don't need your help,but you need to be here".

我们不需要你的帮助，但是你需要来这里。

We all had our ski masks and sawed-off shotguns / But how do you plan for a bank full of nuns?

hrs ago 我们都我们的滑雪面罩和sawed小康猎枪/但你怎么计划的一间银行充分修女？

The elder nun held Boule de Suif'scup to the woman's lips and made her swallow a few drops of wine.

年长的修女端起羊脂球的杯子，放到那女人的嘴边，喂了她几滴葡萄酒。

Long suffering, self-denying, reflective, and intelligent, a constitutional reserve and taciturnity placed and kept her in the shade, and covered her mind, and especially her feelings, with a sort of nun-like evil, which was rarely lifted.

她总是忍耐，克制，冥思苦想而聪明智慧；气质上的含蓄内敛和沉默寡言总是把她摆到一个不引人注意的地位；这使得她的思想，尤其是她的感情，仿佛被一幅修女的面纱遮盖着－这面纱很少揭开。

As the septon or septa rises through the ranks, his or her Social Status should increase, usually as a reward for service or an acknowledgment of duties.

随着修士或修女的等级提高，他/她的社会地位也相应提高，通常作为服务或知识责任的奖励。

Sometimes a septa will be commanded to set out on a task by those higher in her order, even by the High Septon himself.

有时，修女会被命令向那些地位比她高的人献身，甚至有的时候是向某个地位比她高的修士。

This discretion of conduct had inured to his credit. None the less, he had set two men to chattering: the porter, in the convent, and he knew the singularities of their parlor, and the grave-digger, at the cemetery, and he was acquainted with the peculiarities of their sepulture; in this way, he possessed a double light on the subject of these nuns, one as to their life, the other as to their death.

这种谨慎的作风是为人重视的，他却并不因此而不去找人聊天，他常找的两个人，在修院里，是门房，他因而知道会客室里的一些特别情形；在坟场里，是埋葬工人，因而他知道墓地里的一些独特之处，正好象他有两盏灯在替他照着那些修女们，一盏照着生的一面，一盏照着死的一面。

She eventually became known as Mother Shipton a woman helped many people.

她被称为希普顿修女是因为她帮助过很多人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。