修女

The young girls frolicked beneath the eyes of the nuns; the gaze of impeccability does not embarrass innocence.

小姑娘们在那些修女的眼前尽情戏谑，吹毛求疵的眼光并不能影响活泼天真的性格。

Living in obscure and sometimes unfathomable places, the nuns keep their lives and diets inscrutably distant from other people.

修道院自古就是被人遗忘或深不可测的地方，人们对修女的生活和饮食既陌生又无从了解。

I'm Interrogating Nuns.

我在质问修女们

Massey looked up online, Sister Josepha is once credited as,"Isabela Josepha Montafiore".

梅西抬头网上修女，约瑟是一次记作伊莎贝拉约瑟

One day a lady came to me dressed in a very rich sari. She told me:"Mother, I want to share in your work."

一天又一位穿着华丽的沙丽的女士来对我说："修女，我想要分享你的工作。"

The difference between that sum and the six hundred and thirty thousand francs withdrawn from Laffitte represented his expenditure in ten years, from 1823 to 1833. The five years of his stay in the convent had cost only five thousand francs.

他思忖着。从拉菲特银行取出的六十三万法郎和目前这笔钱之间的差数就是从一八二三年到一八三三年十年间的开支，在修女院五年只花了五千法郎。

Set during the Restoration, when society was dominated by hypocrisy, the importance of appearances and money, the film opens as General Montriveau asks for Sister Therese at a convent, believing her to be Antoinette de Langeais, the woman he lost five years before.

故事以法国王政复辟时期作背景，当时的社会充满虚伪，只重视外表与金钱。影片的开始讲述蒙特和将军﹙纪尧姆。狄帕度饰﹚到修道院要求见泰莉莎修女，他相信后者是他五年前失去的爱人安东丽特﹙珍纳。

As Sister Eucharia, she moved to Madras in India for missionary work.

作为Eucharia修女，她去了印度的马德拉斯从事传教工作。1961年，英国广播公司播出了一篇自传体的短篇小说，名叫"我和我的头发"。

Sister Mary Patrick, Maggy said.

104"玛丽。帕特里克修女那儿，"玛吉说。

Even if I try, I can't be as selfless as Mahatma Gandhi and Mother Teresa.

如果要我尝试别的，我也不会像圣雄甘地或特里莎修女那么无私。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。