修复所

One day an infant born with a genetic defect of the bone marrow or blood may be able to have his umbilical cord blood harvested at birth, repaired by genetic engineering and then reinfused, so that he need never suffer the negative effects of his genetic inheritance.

有朝一日，骨髓或血液发生遗传缺失的婴儿，都可用出生时收集的脐带血，以基因工程修复后再输回体内；这样一来，他一辈子都不必为遗传疾病所苦。

Methods A consecutive series of 17 patients underwent surgical reconstruction with pedicled galeal flaps after head and neck tumor resection.

对近2年半内所做的连续17例带蒂帽状腱膜瓣修复头颈肿瘤术后缺损进行初步评价。

If you plan to touch up the paintwork yourself, make sure you get the right paint match .

如果您准备自行修复漆面，那么应该确保所使用的油漆与漆面相匹配。

Like the central nave, the north was apparently decorated with one continuous panel. To the east, this gave way to a small design of crosses and squares. Enclosed in rectilinear edges, the panel showed a design of interlocked octagons, which, in turn. formed squares. hexagons and triangles. At some unknown date, this panel of white, black and red cubes was damaged by a crack which was repaired with white cubes.

像中殿一样，北边的长廊是由一个连续的窗格所装饰，直到东面才变为一个小的十字和方形的设计，并逐渐在边缘被密封，窗格由一连串的八角形设计，形成了方形、六角形和三角形，不知道在什麼时候，这些窗格的白色、黑色和红色的镶嵌块被损坏，这个裂缝被一个白色的镶块的修复。

With the re-exposure of a certain layer-such as a painting that is not visible but can in fact be extremely well conserved underneath several layers of lime - a critical question must always be addressed: what is the goal of the restoration of a monument that, as so often is the case, is composed of very different historical layers which are all part of the monument and are all evidence of its history with its various traces of age.

至於像重现某一时代的壁画层这件事—往往一幅隐藏在表面下看不出来的壁画，实际上在好几层石灰下获得极佳的维护—我们得面对一个极重要的问题，那就是：修复古迹的目的是什麼？因为古迹本身往往是由不同的历史层所组成，整个古迹就是不同历史阶段证据的总和。

For example, the process of re-repair Venster is determined by the inspectors needed to repair a few pieces which leaves a good mark to my department, first wash Venster, For you need to replace the blade through the EDM machine remove leaves, and then to Cleaning new ones filling on the leaf soluble After heat treatment, polishing materials, cross-examination, If no change blades, just fix what leaves the track loaded into Venster on the punch press with special mold to make the track smooth curvature of the smooth adoption of testing equipment, such as Venster leaves some pits have used special tools can be carried out to ascertain.

再例如修理Venster的过程是经检验人员确定所需修理的哪几片叶片标注好交给我部门，先清洗Venster，如需更换叶片的则需要经过EDM机拆除叶片，然后再进行清洗换上新的叶片加注上可溶材料经过热处理后打磨抛光交检验，如不需换叶片的，只需修复一下装叶片的轨道，把Venster放在专用模具上用冲床冲压，使其轨道弧度圆滑，顺利的通过检测设备，如Venster叶片上有些小坑便用专用工具进行打磨便可。

But after an audacious Shuttle repair mission, when Hubble was fixed with what is effectively a pair of eyeglasses to correct its sight, the telescope has returned some of the most stunning images ever captured by science.

但进行了一次大胆的太空穿梭修复任务，期间哈勃望远镜被有效地安装了一副眼镜以矫正视力，后来望远镜已传回一些非常美丽的图像，它们曾被自然科学所关注。

The cement coagulation earthen road pavement stave compaction technology is a repair major damage cement road surface new technology, can solve the old cement road surface to spread the reflection crack question which the brea bed produces, has the building cost of projects to be low, the construction is convenient, affects the small merit to the transportation, provides the good driving performance for the newly built road surface.

水泥混凝土路面破碎压实技术是修复严重损坏水泥路面的一项新技术，能够解决旧水泥路面加铺沥青层所产生的反射裂缝问题，具有工程造价较低，施工方便，对交通影响小的优点，为新建路面提供良好的行车性能。

Finally, the integration of RP technology and RE is deep investigated. Some problems related with surface model and RP technology is pointed out. The method and data structure of reconsfructing the topology information of STL file are proposed. Also addressed in the paper are issues of the mistake check methods and repairing techniques of STL file. Then an experimental procedure of creating interface file and making the seat prototype of a bike is summarized in detail. The result testifies the feasibility and practicability of the technical line presented in this paper. All of the above-mentioned measures, impact the development for realizing the integration of RE/RPM.

最后，对反求技术和快速原型技术的集成问题进行了深入研究；指出了表面模型用于RP＆M中存在的问题；给出了STL文件拓扑重建的方法和数据结构；讨论了STL文件的错误校验和修复技术；在此基础上，进行了快速成型机的接口文件生成和实体成型加工实验，验证了本文所提技术路线的正确性和科学性，为实现RE/RPM的一体化起到了积极地推动作用。

M the Dean of School of Theology at Catholic University says it will take a long time for wounds to heal.

天主教大学神学院院长M说这件事件所带来的伤害需要很长时间才能得以修复。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。