修复

After more than a year and several official game patches, it seems unlikely that Bethesda will ever correct this bug.

经过一年多和发布了几个官方补丁之后，似乎Bethesda不太可能会修复这个bug了。

Of 44 school buildings counted, 57 percent (25) were damaged beyond repair.

在调查到的44所学校建筑中，57%(25)的破坏程度使得其不可以修复。

It is apparent that the house was ruined beyond repair.

很明显，房屋的破坏达到无法修复的程度。

The body of this machine has been damaged beyond repair.

这台机器的机体已经损坏，无法修复。

You may have damaged an important relationship, perhaps beyond repair.

你也许破坏了一个重要的关系，可能无法修复。

If things are beyond repair, this eclipse could mark the end of the relationship.

如果事情是无法修复的，偏食会可能标志着此关系的结束。

Though much of our home was beyond repair, we did what we could.

我们努力在重建我们的家园，虽然有很多地方已经无法修复了。

And I believed in his mission. Also, that body was damaged beyond repair. It was unpredictable.

此外，我的身体已经无法修复了，而且还有无法预料的举动。

Many contend that we have already contaminated the world beyond repair.

许多人认为我们已经把世界污染得无法修复。

But his silence suggests that the agency, held unaccountable for so long, may be beyond repair.

但他的沉默表明该机构举行不负责任了这么久，可能无法修复。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。