修养的

At present stage, the government must improve the corresponding legal laws and regulations, and enlarge the dynamics of inspection. The judicial department must enlarge the criminal punishment, and improve the consummation civil liability compensation system; Auditors should unceasing enhance their own occupational tutelage; the public should earnestly study the related and auditoria knowledge, strengthen the understanding of the auditor's profession.

现阶段，政府必须健全相应的法律法规，加大监督检查的力度；司法部门要加大刑事处罚，完善民事责任赔偿制度；注册会计师应不断的提高自己的职业修养；社会公众应认真学习有关的审计知识，加强对审计行业的了解；各方共同努力使注册会计师行业稳定发展。

The judicial department must enlarge the criminal punishment, and improve the consummation civil liability compensation system; Auditors should unceasing enhance their own occupational tutelage; the public should earnestly study the related and auditoria knowledge, strengthen the understanding of the auditor's profession.

现阶段，政府必须健全相应的法律法规，加大监督检查的力度；司法部门要加大刑事处罚，完善民事责任赔偿制度；注册会计师应不断的提高自己的职业修养；社会公众应认真学习有关的审计知识，加强对审计行业的了解；各方共同努力使注册会计师行业稳定发展。

The "modern gifted scholar"style comes from Yu's intensive experience of nature and profound knowledge of classical literature, and his sincere and bighearted personality.

郁达夫写景的才气得力于他对自然的感受，在景物中融注真情以及深厚的古典文学修养，他姿肆的抒情则展现了一种真诚与坦荡的现代人格精神。

But it is not improvisational daubing and free application on canvas. To some extent it is more based on many qualities of artist such as culture, disposition, and ability, therefore, although it provides artist the freedom of expression_r_r, it is also necessarily critical to judge them.

但是，抽象绘画绝对不是仅凭即兴的涂抹和尽兴的挥洒就可以成立的，在某种程度上，它更多地依赖画家在修养、秉性、才情等方面的素质，因此，尽管抽象绘画为画家提供了表达的自由，但也极为挑剔地评判画家的综合素质。

Among foreign scholars, Irish monks contributed most prominently and durably in virtue of their excellent religious and classical knowledge and their achievements in re-establishing the educational system, revision of the Scriptures, patristic literature and liturgy, and the invention of the Caroline Miniscule.

在这当中，爱尔兰僧侣凭借其深厚的宗教修养和高度的古典学术水平，在相当大的时间和空间范围内，在当时几乎所有的文化领域中，都作出了突出而卓越的贡献。

Culture improves, and occasions elicit, natural talents I make no doubt but that there are potentially, if I may use that pedantic word, many Bacons, Lockes, Newtons, Caesars, Cromwells, and Mariboroughs at the ploughtail behind counters, and, perhaps, even among the nobility; but the soil must be cultivated, and the season favourable, for the fruit to have all its spirit and flavour.

文化修养改良了天赋，机遇环境诱发了天赋。我们并不怀疑在农田耕作，在柜台后营业，甚至在豪门贵族中间有很多潜在的培根们、洛克们、牛顿们、凯撒们、克伦威尔们和马尔伯勒们，如果允许我用&潜在的&这个学究味浓重的词的话；但是要使果实具有它全部的品质和风味，还必须有耕耘过的泥土，必须有适宜的季节。

In design teaching, the teaching characteristics of design major should be integrated to strengthen the training of hand molding ability, intensify the process of students' visualization consideration, reobservation, rediscovery and recreation for the design objects, which improves the students' abilities of finding problems, observing problems and analyzing problems and finally foster the students' abilities of hand molding and design.

在设计教学中，应该结合设计专业的教学特点，加强手工造型能力的训练，不断强化学生对设计对象的形象化思考和再观察、再发现和创造的过程，从而提高学生观察问题、发现问题、分析问题的能力，增强学生手工技能和设计修养。

Since photography cut loose from the Whitmanesque affirmation--since it has ceased to understand how photographs could aim at being literate, authoritative, transcendent--the best of American photography (and much else in American culture) has given itself over to the consolations of Surrealism, and America has been discovered as the quintessential Surrealist country.

黄灿然译作：自摄影脱离惠特曼式的肯定以来——自摄影停止相信照片可以追求有文化修养、权威、超越以来——最好的美国摄影（还有美国文化的其他很多方面）已沉溺于超现实主义的安慰，而美国也被发现是典型的超现实主义国度。

Because of her deep knowledge tutelage and the unique life space, her prose has become a knowledge feminine emotion experience expression and thought achievement congealing.

因为她深厚的学识修养和独特的生活空间，她的散文就成为了一位知识女性情感经历的表达和思维成果的凝结。

The first part introduces mainly the concept of entrepreneur, analyzes diatheses and culture that entrepreneur should have, and discusses entrepreneur's functions from the view of west economics, such as innovation, decision making, leading, and coordination.

文章的第一部分主要介绍了企业家的内涵，然后分析了一个企业家应该具备的素质与修养。认为企业家应具备&三识&和&三性&，&三识&即知识、见识和胆识，&三性&即理性、悟性和韧性。第一部分的最后从西方经济学的角度分析了企业家的职能，即创新、决策、领导、协调等等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。