修养的

Regardless of the time, profound knowledge and good sense, and civilized behavior, elegant conversation, the largeness of mind, and a loving soul, and will be able to let people live a pretty enough, even if you do not look beautiful in itself.

无论什么时候，渊博的知识、良好的修养、文明的举止、优雅的谈吐、博大的胸怀，以及一颗充满爱的心灵，一定可以让一个人活得足够漂亮，哪怕你本身长得并不漂亮。

These people of so the history accomplishment that can achieve some kind of winds and cloudses of Chi Mao, more more fundamental because of they mostly once were subjected to good education and had high cultural accomplishment and deep knowledge bottom Yun, and in the national rise and fall, race calamity moment ability Rang arm but rise, strive in front.

这些人之所以能够成就一番叱咤风云的历史业绩，更主要的是由于他们大都受过良好的教育，具有较高的文化修养和深厚的知识底蕴，并且在国家兴亡、民族危难之际能攘臂而起，奋勇当先。

We do not propose that classical education return us to the glories of Greece , the grandeur of Rome , the scholasticism of the Middle Ages, the artistry of the Renaissance, or even the moralism of Victorian England.

我们并不提倡，让经典教育把我们都带回到古希腊的光荣，罗马的伟大，中世纪的繁琐哲学，文艺复兴的艺术修养，或者还有英国维多利亚女王时代的道德取向。

Emphasis has also expressed a excellent architect from necessariness and the scientificness of architectural design and indoor design unifinication process place should specific condition, that is not only the assurance normalized for technology and parameter only, more important is to be architect the very mastery, grade and style promotion.

强调从建筑设计和室内设计一体化进程的科学性和必要性，也表达了一个优秀的建筑师所应具体的条件，那不仅仅只是对技术，参数，规范的把握，更重要的是作为建筑师本身修养，品位，格调的提升。

To develop manpower in harmony, we confirm the object of parol education in kindergarten: the object of solid-state strength development should make the physiological quality, the knowledge reserve and the cultivation accumulation develop unitedly; the object of active strength development includes the development of physical strength, intellect and mental strength of children; based on the solid-state strength and active strength ,we should develop the parol creative power of children.

对幼儿人力整体协调关联、和谐发展的关注，使我们确定了幼儿言语教育人力开发目标：固性力发展目标要使幼儿言语方面的生理素质、知识储备和修养积累得到充分而和谐的发展；活性力发展目标包括开发幼儿的体力、智力和心力；在固性力和活性力的基础之上，开发幼儿的言语创造力。

The contrast between the disciples of the gospel and the upholders of popish superstition was no less manifest in the ranks of scholars than among the common people.

拥护教皇的人多数都忽略了语言的研究和文学的修养，……而其对象却是豁达大度的青年，他们专心研究，查考《圣经》，并熟悉许多古典的名著。

The existence of these commentaries demonstrates the great popularity of the Zhuangzi among Chinese literati who saw within it support for a withdrawal from a life of social and political service into a private life of reclusion and self-cultivation.

存在的这些评论表明，受欢迎的程度之间的庄子谁看到中国文人内支持撤出生活的社会和政治服务成为私人生活的隐逸和修养。

On the thought, the experts, scholars, and teachers of accoldion circle need to unify the understanding, establish the developing direction of the popularizing education of accordion. On one hand, they should cultivate student with the ability of appreciating, demonstrating and creating beauty, edify their sentiment, improve their self-culture; on the other hand, efforts should be made to combine the development of accordion with the entertainment life of people closely.

思想上，手风琴界专家、学者、教师要统一认识，确立普及教育的发展方向，一方面要培养学生鉴赏美、表现美、创造美的能力，陶冶他们的情操，提高他们的自身修养，另一方面要使手风琴的发展与群众的文娱生活紧密结合。

For anybody, especially those of superior status, to listen to faithful but offensive warnings or criticisms, and to gain wisdom out of them, takes elegance, tolerance and nobility flowing out of a finely-cultivated personality and the stoical curb of human weaknesses.

心悦诚服地倾听逆耳之言并从中获得智慧，就需要容忍和大度的雅量，而这往往依赖于人们的心性修养和对人性缺陷的克制；否则，就会给善于运用花言巧语和投其所好的人提供可乘之机，取伤害直言不讳的忠诚之人。

Currently a certain quantity fashion brands which regarded in expanding the traditional costume culture as their characteristic in domestic, because of the comprehension of the traditional costume too unilateral and surface, fashion designers think of the content of the Chinese traditional costume as some signs, lacking of cultural background, content and cultivate, as a resault is called no cultural design.

国内现有的一定数量的以弘扬传统服饰文化为特色的服装品牌，由于对传统服饰的理解过于片面和表面化，致使服装设计师们把中国传统服饰的内涵变成了符号，缺少文化背景、内涵和修养，被人称为"没文化的设计"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。