修养的

People in Natural bourn and utilitarian bourn have not moral value for not understanding human's essential nature. Moral bourn and transcend bourn correspondingly saint and solon are perfect bourns, which erects topmost moral aim.

自然境界和功利境界中的人由于对人之正性根本没有觉解，所以不具备道德价值，而道德境界和天地境界以及与之相应的圣贤人格才是冯友兰心目中的道德理想，从而为道德修养树立了最高的价值目标。

It is necessary to improve the communists' mastery of the theory and help them have correct judgments of current situation, and at the same time, focuses should be on solving such problems as how to practice democracy and law-ruling, narrow the gap of income and harness some carders for their corruption in the construction of Chinese socialism.

在提高全党理论修养，解决好广大党员对当前形势正确判断问题的同时，要着力解决好实行民主和法治的问题、收入分配差距过大的问题及部分党员干部的腐败问题。

Every educator should always focus on our own moral character and self-cultivation,make our efrorts to practise what we preach,to seek truth from facts,and to influence our studems in our own words and deeds.we must have the spirit of lifelong leaming and innovation.

学高为师，身正为范，每个教育工作者都应时时、处处重视自身的品德修养，力争做到言行一致，实事求是，以自己的言传身教去影响自己的学生；要有终身学习和创新的精神。

This supreme actress manages such pathos with quiet dignity that will wrench anyone's heart.

在褒曼得知自己感染了肺结核必须离开学校修养，不得不告别众人的时候，这位超级演员所表现出来的痛苦与沉静的尊严紧紧地抓住了所有观众的心。

This supreme actress manages such pathos with quiet dignity that will wrench anyone's heart. McCarey's direction is magnificent, Bame's camera excellent, Nichols' script sparkling, and Dolan's score inspiring.

在褒曼得知自己感染了肺结核必须离开学校修养，不得不告别众人的时候，这位超级演员所表现出来的痛苦与沉静的尊严紧紧地抓住了所有观众的心。

To be a civilized person is not necessary to do something big but one needs to begin with small things to improve ones self.

做一个文明的人，并非一定要去做什么轰天动地的大事，只要我们从身边的每一件小事做起，就可以完善自己的文明修养了。

Historic significance, elegant and implicit expression way, self-confident imposing manner and abundant aesthstic thought with deep language in Spring and Autumn Period, and reflect knowledge stratum's astronomy, geography, the Book of Sangs and the Book of History, philosophy, history, etc.

春秋辞令深厚的历史意义、文雅含蓄的表达方式、自信的气势和丰富的美学思想，以及辞令中体现春秋知识阶层天文、地理、诗书、哲学、历史等文化修养，充分展示了春秋时代精神。

He is highly talented in literature, most of his music works are created after poetries.

他具有极高的文学修养，他的音乐大多数是受到诗意的启示创作而成的。

Objective To improve the function of health education working in the new pattern of health care to the lying-in women.

目的 提高健康教育在产后新的服务模式中的作用。方法成立修养、健身、恢复形体的产后月子中心，对2006年4至12月入住的21例产妇给予护理健康指导。

In the process of teaching vocal music, singing and give full play to the individual who can charm the singing, in addition to skills with the skills of highly skilled, noble art of self-cultivation, the mental quality must also occupy the position.

在声乐教学过程中，歌唱者能否充分发挥个人的歌唱魅力，除了具备娴熟的技能技巧，高尚的艺术修养之外，心理素质也占据了一定的地位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。