修养的

However, I think that one must abandon oneself to new experiences when overseas without treating one's training with abandon.

不过，我想一个人在海外时不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过于放纵而损于修养。

However,I think that onecan abandon oneself to new experienceswhen overseas without treating one's training withabandon .

不过，我想一个人在海外时不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过于放纵而损于修养。

However,I think one can abandon oneself to new experiences when overseas without treating one's training with abandon .

不过，我想一个人在海外时不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过于放纵而损于修养。

However, I think that one can abandon oneself to new experiences whten overseas without treating one's training with abandon.

不过，我想一个人在海外就不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过于放纵而损于修养。

This is not easy since I like to abuse language and always try to use thefull range of language to the best of my ability However,I think that one can abandon oneself to new experiences when overseas without treating one's training with abandon.

这并不是件易事，因为我喜欢滥用语言并总是试图尽自己最大努力最大限度地使用语言。不过，我想一个人在海外时不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过与放纵而有损于修养。

I find that civility is being driven from our political discourse.

我觉得在我们的政治言论中礼貌修养正在消逝。

For no youth can be comely but by pardon, and considering the youth , as to make up the comeliness

而尽管有的年轻人具有美貌，却由于缺乏优美的修养而不配得到赞美。

The would-be primary-school teachers, who are normal school students, should increase not only the fundamental cultivation of ideology, morality and cultural knowledge, but the requisite professional quality, such as teachers'; personality emotion, psychology, aesthetic faculty, scientific spirit, value, ideal, faith, etc.

对于未来的小学教师——现在的师范生，除了应当加强基本的思想品德修养、文化知识修养外，还必须强化其必备的职业素质：如情感、心理、审美、科学精神、价值观、理想、信念等的教师人格；一专多能、博学多识的教师文化；组织教学引导学生有效学习的教育能力；运用普通话、三笔字、简笔画、板书、对话、现代教育技术等的教育技能；适应教育改革的发展，积极参与现代教育改革，进行创造性教育教学及其科研能力等。

We can inherit and develop pursuing spirit to ideal boundary in traditional moral accomplishment, strengthen self-accomplishment, advocate

我们要继承和发扬传统道德修养中对理想境界的执着追求精神，加强自我修养，大力提倡"慎独"精神，顺应教育现代化和社会主义市场经济发展的潮流，培养学生的主体性道德素质，帮助当代学生确定自己的和谐、崇高的人生价值的定位。

In ancient days, one who wished to advocate and enhance the untarnished human heart to make it known to the world must first run his country well must first put his family in order; one who wished to put his family in order must first cultivate himself; one who wished to cultivate himself must first correct his attitude; one who wished to correct his attitude must first make his will sincere; one who wished to make his will sincere must first strive to acquire ever more knowledge. The way to acquire knowledge is to study the phenomena of nature.

古代那些想把自己的美德彰明于天下的人，先要治理好自己的国家；想要治理好自己国家的人，先要整顿好自己的家庭；想要整顿好自己家庭的人，先要修养自身的品德；想要修养自身品德的人，先要端正自己的心思；想要端正自己心思的人，先要使自己的意念诚实；想要使自己意念诚实的人，先要尽量延展自己的知识；延展知识的途径在于穷究事物的道理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。