俭朴

O'mar had strong faith in Buddhism, and practice her hamble lifestyle, meanwhile, O'mar had profound feeling of Confucian concept of benebolence, expanding the love from family children to all other children.

中国文化常把儒家和佛教合为一谈，阿嬷确是仅守俭朴向善的佛家生活方式，但也充满孟子幼吾幼以及人之幼的儒家仁爱观念。

The houses are thriftily built.

这些房子建造得俭朴。

We advocate living in a small way.

我们提倡俭朴的生活。

We should be advocated simple life.

我们提倡俭朴的生活。

When equality curdles into Terror under Robespierre, he embraces individual liberty—which is in turn corrupted on the money-grabbing streets of Georgian London.

法国革命家，雅各宾派领导人，恐怖统治的创始人，作风俭朴清廉。他的法律允许私人财产充公并逮捕有叛国嫌疑的人，很多人被送上断头台。

When equality curdles into Terror under Robespierre, he embraces individual liberty—which is in turn corrupted on the money-grabbing streets of Georgian London.

当平等凝结成罗伯斯庇尔译者注：罗伯斯庇尔（1758-1794）。法国革命家，雅各宾派领导人，恐怖统治的创始人，作风俭朴清廉。

On the other hand, they led a frugal life, and whatever money they could spare they spent on books, scrolls of art and curios, and made a systematic study of them.

他们过着俭朴生活的同时，他们可以不管钱多钱少，不遗余力地用在书籍，书画和艺术珍玩上，并得出了他们对此系统性的研究。

World, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family

这对一个立志追求俭朴生活，抛弃家庭，财产以及一切生活中的享乐的修道士来说

Sometimes they lounged on the pylon of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter—committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

他们有时会在她屋子的阳台上闲荡，抽着烟，嚼着烟丝，还往排水槽里吐口水—隐士极力追求俭朴生活，摒弃了家庭、金钱和一切生活享乐，在他看来，这无异于犯下这世间的一切罪恶。

Sometimes they lounged on the pyol of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter—committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

他们经常躺卧在房子旁边的Pyol上，吸烟、嚼烟，往水沟里吐痰。按照隐士努力追求俭朴生活，家庭平安、物质富足和所有安逸生活的标准，这些人犯下了世上所有的罪恶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。