俭朴

In the rituals,frugality is preferred to extravagance;in mourning,excessive grief is preferred to lightheartedness.

孔子说，"这个问题意义重大呀！在礼仪上，与其奢侈，宁可俭朴；在丧事上，与其樊如，宁可悲痛。"

"That the doctrine of the Reformed churches concerning predestination, and the points annexed to it, by its own genius and necessary tendency, leads off the minds of men from all piety and religion; that it is an opiate administered by the flesh and by the devil, and the stronghold of Satan, where he lies in wait for all; and from which he wounds multitudes, and mortally strikes through many with the darts both of despair and security; that it makes God the author of sin, unjust, tyrannical, hypocritical; that it is nothing more than interpolated Stoicism, Manicheism, Libertinism, Turcism; that it renders men carnally secure, since they are persuaded by it that nothing can hinder the salvation of the elect, let them live as they please; and therefore, that they may safely perpetrate every species of the most atrocious crimes; and that, if the reprobate should even perform truly all the works of the saints, their obedience would not in the least contribute to their salvation; that the same doctrine teaches, that God, by a mere arbitrary act of his will, without the least respect or view to sin, has predestinated the greatest part of the world to eternal damnation; and, has created them for this very purpose; that in the same manner in which the election is the fountain and cause of faith and good works, reprobation is the cause of unbelief and impiety; that many children of the faithful are torn, guiltless, from their mothers' breasts, and tyrannically plunged into hell; so that, neither baptism, nor the prayers of the Church at their baptism, can at all profit by them;" and many other things of the same kind, which the Reformed Churches not only do not acknowledge, but even detest with their whole soul.

"该学说的革新教会联谊会关于宿命，并分附在它，由它自己的天才和必要的倾向，导致起飞的头脑男子从所有虔诚与宗教；这是一个鸦片类由血肉所魔鬼和据点撒旦，在那里他是在等待所有；从他的伤口众多，而致命打击，通过许多与飞镖都绝望与安全；因为它使上帝的作者单，不公正，专横，虚伪的，即它只不过是多插生活俭朴，摩尼教，放纵， turcism ；这使得男性的肉体关系稳固，因为它们是说服它说，没有任何东西可以阻碍救赎的选举，让他们住，因为他们请；因此，他们可以安全地胡作非为，每一个物种的最残暴的罪行，并认为，如果reprobate甚至应该真正履行全部工程的圣人，他们的服从，将不会在至少贡献出他们的救恩，即同一教义教导说，上帝，由一个单纯的任意行为，他的意志，如果没有起码的尊重，或以单，有predestinated最大的是世界的一部分，以永恒damnation ，并且创造了，他们为了这个目的，即在同一何种方式选举是喷泉和事业的信念和良好的工程， reprobation ，是导致不信者和不虔诚；说，许多儿童的教友们被拆除，无罪，从他们的母亲的乳房，并tyrannically陷入地狱，因此，既不洗礼，也没有祷告的教会，在他们的洗礼，能在所有利润由他们来主宰；"和许多其他东西的同类，而改革教会不仅不承认，但即使是讨厌自己的整个灵魂。

Michener lived modestly, and his money accumulated.

麦切纳生活俭朴，他逐渐积累起一笔财富。

I am strongly drawn to a frugal life and am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount of the labour of my fellow-men.

我强烈向往俭朴的生活，且常常痛感自己占用了同胞过多的劳动。

I am strongly drawn to a frugal lifeand am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount ofthe labor of my fellow-men.

我强烈地向往着俭朴的生活。并且时常发觉自己占用了同胞的过多劳动而难以忍受。

We are moved in ZhongGuanCun later, but still be in very economical pallet even environment.

后来我们搬到中关村里，但是还是在非常俭朴甚至简陋的环境。

In the writings of Philo, who, though a Jew, drank deeply from Platonism and Stoicism, the term appears more than 1300 times.

在该著作的斐洛，他虽然是犹太人，喝了深深从柏拉图生活俭朴，长远看来更超过1300次。

But he was instrumental in promulgating truths that were of special importance in his time, in maintaining the principles of Protestantism against the fast-returning tide of popery, and in promoting in the reformed churches simplicity and purity of life, in place of the pride and corruption fostered under the Romish teaching.

但他在宣扬当时代特别紧要的真理上，在维护改正教的原则来抵拒罗马教反击的潮流上，在改正教会提倡俭朴纯洁的生活来代替罗马教所带来的骄傲与腐败上，他的贡献是不可埋没的。

But, however, on the contrary, neverthelessThey looked very well in their simple suits, Meg's in silvery drab, with a blue velvet snood, lace frills, and the pearl pin.

她们装 束俭朴，却十分秀丽，美格一身银闪闪的黄褐色衣服，蓝色天鹅绒的束发带，荷叶蕾丝花边，珍珠发夹。

It is true that it is terrible and sad that so many died but in their death they allowed a great painting of China to be painted, one of national resolve, stoicism and spirit.

这是事实，这是可怕和可悲的，那么多死亡，但在他们去世，让伟大的绘画，中国髹上，一个国家的决心，俭朴和精神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。