信赖的

So unlike 2004-05, the Rockets finally had a sure-handed point guard who could be counted on to get the ball past half-court under pressure and make the right pass.

和2004-05赛季不一样，火箭终于有了个可以信赖的控卫，至少它可以承担在紧逼之下控球过半场和往正确的方向传球。

He's someone I can depend on and someone who is loyal to a fault.

他应该是一个值得信赖的、忠实的人。

The soldiers you believe to be dying with hunger, worn out with fatigue, ready to desert, gather like atoms of snow about the rolling ball as it hastens onward.

您所信赖的士兵都快要饿死，累死啦，他们随时都准备着开小差，然后象雪片附在向前滚的雪球似地赶到他那儿去。

You need to be in close, trustful communication with the person to whom you confess.

你需要和你所坦诚的对象有密切、值得信赖的联系。

He is a man of his word; he proves to be trustworthy.

他是个信守诺言的人；他证明是值得信赖的。

We would be pleasure to be your trusty partner in business.

我们将很高兴成为你可信赖的合作伙伴的业务。

Yes, the truth hurts but you do have to do something about your trusty old vehicle.

是的，真理的伤害，但你也有做一些关于您可信赖的旧车辆。

And here's a hand, my trusty fiere

这儿，是我的手，我信赖的朋友

One delay after another makes a man unable to exert himself. It also proves him to be untrustworthy.

一次又一次的延误会让一个人无法竭尽全力，这也证明他是不值得信赖的。

I got the original video tape from a trustworthy source.

我从一个值得信赖的来源得到原始的录像带。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。