信赖地

It had credibility and charismatic figures: even establishment papers such as the Times feared and sometimes respected Tony Benn or the National Union of Mineworkers.

它是信赖和感召力的化身：甚至当权派报纸，像泰晤士报，都要畏惧它，而且要时不时地向托尼·本或是全国矿工工会表达敬意。

In response to your letter of the 8th inst., I am pleased to say that Mr.??

关于所询H。先生的情况，谨此高兴地告知，他是一位足以信赖的人。

You can also put your point across indirectly. One way of doing this is by socialising and gaining the confidence of others.

你还可以委婉地推广你的观点，一个办法就是借助社会交往，赢得他人的信赖。

An American named John Grey wrote a book called "False Dawn: The Delusions of Global Capitalism", where he strongly criticized global capitalism, saying that without an organized system of reliable rules,"global capitalism" would free opportunists to do as they pleased.

美国的一位约翰格雷，写了《虚假的曙光：全球资本主义的妄想》一书，严厉批评这种「全球化的资本主义」，在没有制度与可资信赖的游戏规则下，投机客自由放任地为所欲为，势必导致经济破产，形成前所未有的大灾难。

And it was Bear that brought the first serious reminder, after years of excess, of Walter Bagehot's dictum that if you have to prove you are worthy of credit, your credit is already gone.

也正是贝尔公司首先使人们在多年的放纵之后深刻地记起了沃尔特白高特的格言——如果你到了不得不证明你是可信赖的时候，那么信任已经离你而去。

As old Rouault watched Charles fall more deeply in love with his daughter, he decided that the young doctor was dependable and perfectly respectable , and so he forced the young man's hand,told Charles he could have Emma in marriage, and gave the couple his blessing.

老鲁奥观察到查尔斯已深深地爱上他女儿时，他确定这位年青医生是可以信赖、完全正派的。因此他迫使他表态，并告诉他可以和爱玛结婚，接着就为他们的结合祝福。

For the past 130 years, the TUV Rheinland Group has contributed to the safety of products and the quality of systems throughout the world.

130多年来，德莱茵TUV集团已成功地在全世界为各企业的产品安全与质量管理系统提供可信赖的认证及检测服务。

For the past 130 years, the TUV Rheinland Group has contributed to the safety of products and the quality of systems throughout the world.

130多年来，德国莱茵TUV集团已成功地在全世界为各企业的产品安全与质量管理系统提供可信赖的认证及检测服务。

For the past 130 years, the TUV Rheinland Group has contributed to the safety of products and the quality of systems throughout the world.

130多年来，德国莱茵TUV集团已成功地在全世界为各企业的产品安全与质量治理系统提供可信赖的认证及检测服务。

Professional Certification since 1872 For the past 130 years, the TUV Rheinland Group has contributed to the safety of products and the quality of systems throughout the world.

130多年来，德莱茵TUV集团已成功地在全世界为各企业的产品安全与质量管理系统提供可信赖的认证及检测服务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。