信贷证券

I bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities, and they stood on my shelf in red and gold like new money from the mint, promising to unfold the shining secrets that only Midas and Morgan and Maecenas knew.

我买了一打银行、信贷、投资证券方面的书，他们指引着我继续前行，财富就像是从印钞工厂出来的一样，他们揭示了只有迈达斯、摩根、米西纳斯知道的秘密。

I bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities, and they stood on my shelf in red and gold like new money from the mint , promising to unfold the shining secrets that only Midas and Morgan and Maecenas knew.

我买了十几本关于金融、信贷和投资证券的书，这些红皮烫金的书籍排列在我的书架上如同造币厂新铸的钱币一般，即将提示出只有迈达斯、摩根、米赛纳斯才能知晓的闪光秘诀。

After all, overly generous ratings awarded to newfangled mortgage-backed securities helped to spark the credit crisis.

毕竟，按揭证券的评级过于慷慨就引发了信贷危机。

But the agencies argue that their ratings are designed to measure the probability of default, not to recommend the purchase of individual securities or to predict market prices.

但是信贷机构争辩说他们的评级只能衡量违约率的可能性，而并不对个别的证券提出买进的建议，也不能预测市场价格。

This week, the Securities and Exchange Commission proposed new rules for credit rating agencies.

这个星期，美国证券交易委员会提出的新规则，信贷评级机构。

The inspector-general for the government's financial-rescue efforts this week urged the Treasury to scrap the use of credit ratings for TALF securities altogether and do the screening itself.

负责检查政府金融救助计划的监察长这个星期曾敦促财政部放弃使用对TALF证券的任何信贷评级，而由财政部自己来做。

To ensure the success of this pilot securitization project, ICBC has put together a strong team of domestic and international financial institutions comprising Standard Chartered Bank as the arranging advisor, HSBC as the advisor to originator, CITIC Securities as the lead underwriter and Huabao Trust as the trustee and security issuer.

这是今年以来中国资产证券化市场的一次意义重大的发行，是中国最大银行，也是目前世界市值最大的银行发起的首笔公开发行的资产支持证券，标志着中国国有大商业银行开始全面进入资产证券化市场，以证券化手段来推动其信贷业务模式的转型和升级。

The plan would allow the government to buy up unmarketable assets, such as mortgage-backed securities, that economists say are clogging the financial system and blocking access to many types of credit.

按照该计划，政府将可以收购抵押贷款担保证券等不良资产。经济学家们认为，不良资产阻塞了金融体系，阻断了获得多种信贷的途径。

" If there's a this-time-is-different story in the world right now, it's China," Rogoff said in the speech at a forum hosted by CLSA Asia-Pacific Markets, a unit of Credit Agricole SA, France's largest retail bank.

&如果世界上会有什么非比寻常的故事，那就是中国了&罗格夫在由法国最大商业银行，法国农业信贷集团里昂证券的亚太市场部举行论坛上的演讲中如是说道。

More than 80% of 520 senior bankers and executives at Credit Agricole SA's Hong Kong-based regional brokerage unit CLSA Asia-Pacific Markets have agreed to pay cuts of as much as 25% next year.

而法国农业信贷集团驻香港的地区性经纪子公司里昂证券亚太区市场(CLSA Asia-Pacific Markets)，其520名资深银行家和高管中有超过80%的人同意明年最多减薪25%。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！