信贷公司

Last year's richest person, Yang Huiyan, a real estate heiress, saw her wealth decline precipitately from $17.5bn last year to $4.9bn, largely because of the credit crunch, which has hit property developers.

去年首富杨惠妍的个人财富从175亿美元猛降至49亿美元，主要因为信贷危机对房地产开发商的影响。杨惠妍是一位房地产公司女继承人。

Evidence is mounting that the credit squeeze is already taking its toll on highly leveraged manufacturing companies operating on razor-thin margins.

有越来越多的证据显示，信贷紧缩已经影响到了那些利润微薄的制造业公司。

Because of the global financial crisis, these companies are unable to obtain credit to help them reestablish themselves – this is where the World Bank can come in and help.

因为全球金融危机，这些公司大多无法获得足够的信贷以重建，而这也正是世界银行可以提供帮助的地方。

The company also has access to an additional $50 million of revolver credit.

公司同时还获得了一个额外的5千万美元的信贷。

A more fundamental concern is that, even extended to larger companies, credit guarantees will prove no more than a stopgap.

更值得担忧的是，即使扩大到较大型的公司，信贷担保也会被证明不过是个权宜之计。

Like other insurers, AIG has been hit hard by deterioration in the credit markets amid concerns that complex, structured investments it insures will increasingly default.

像其他保险公司，美国国际集团已受到重创，由恶化，在信贷市场中的关注复杂，投资结构，它的保险将越来越多的默认。

For the first time, TIC business was brought under the scope of the Credit Plan.

第一次，中国信托投资公司的业务在信贷范围内开展。

Therefore, the tightening of credit to the real estate industry and listed companies will have a greater impact.

因此，信贷紧缩的房地产行业和上市公司将产生更大的影响。

Lehman is a top-ten counterparty in CDS, holding contracts with a notional value of almost $800 billion.

雷曼是信贷违约交易的十家最大公司之一，据估计它持有约8000美元的合同。

The bill allows Treasury to offer Fannie and Freddie an increased line of credit and the authority to buy stock in the companies if necessary.

这项法案将允许财政部提高对房利美和房地美的信贷额度，并在必要时购买这两家公司的股票。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。