信贷公司

The centralbank aims to buy back ￡75 billion of gilts and corporate bonds to boostthe supply of credit, in effect creating new money.

中央很行旨在买回750亿欧元的金边证券和公司债券，提升信贷量，有效的创造新资金。

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the

据Hildebrandt国际法律咨询公司的策略分析师圣伊莱斯·鲁宾斯说，信贷危机对律师事务所业务的影响显现需要一些时间，因为

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the " deal pipeline takes up to a year to dry out ". Moreover, big deals in the pipeline can take months to close, and lingering deals from 2007 may have helped this year's results.

据 Hildebrandt 国际法律咨询公司的策略分析师圣伊莱斯·鲁宾斯说，信贷危机对律师事务所业务的影响显现需要一些时间，因为"交易运作要一整年的时间才全部完成"，而大笔交易持续时间较长，而2007年未完结的业务或多或少有助于今年的业绩。

"The problems were critical, both in the credit markets and with banks," said Blake Howells, director of equity research at Becker Capital Management in Portland, Oregon.

"[7]位于俄勒冈州波特兰的贝克尔资本管理公司的股票研究负责人布莱克·豪厄尔斯说："信贷市场和银行的问题都很严重。

S third-quarter profit skidded 73 percent as high gas prices, tighter credit and a soft economy push motor homes sales lower industrywide.

温工业公司第三季度利润下跌了73 ％为高瓦斯价格，严格的信贷和软经济，推动汽车销售的家园较低的行业。

The program for reinforcing Mozambique's financial system, which includes this project, is supported by the Africa Development Bank, the Department for International Development, the Swedish Association for International Development, German Technical Cooperation and the German Fund for Reconstruction.

该项目包括于加强莫桑比克金融系统的计划中，该计划由非洲发展银行、国国际发展署、瑞典国际发展合作署、德国技术合作公司以及德国重建信贷银行支持。

A handful of companies have been able to issue bonds, and emerging-market currencies have risen off their lows, as the availability of $200 billion in short-term credit from the Fed and IMF eases fears of a liquidity squeeze.

许多公司允许发放债券，新兴的市场流通已经回升，从联邦和国际货币基金组织那里得到的2000亿的短期信贷减轻了流动性逃避的担忧。

A lunatic fringe, populated mainly by private-equity types, thinks this is a licence to gorge on debt, but most serious companies are mainly equity-financed and were not tempted by the credit bubble.

由私募股权支持的极端主义者会把债券的这一点优势当作发债券的通行证。但是多数正派的公司主要都是通过股本来融资的，不受信贷泡沫的蛊惑。

Moog has sufficient cash on hand and availability under its revolving credit facility to finance the acquisition.

穆格公司已准备足够的现金，根据循环信贷额度进行收购。工业和信息化部电子科学技术情报研究所陈皓

They therefore have reduced the government's involvement in the banks' allocation of credit and have created four asset management companies to deal with the nonperforming loans.

因此，他们已经减少参与对银行的信贷配置，并且成立了四家资产管理公司，处理成了呆帐的贷款。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。