信贷公司

The HUD mess has joined the $300 billion savings-and-loan bailout and the ongoing Pentagon procurement investigation as a legacy of the freebooting Reagan years.

住都局的烂摊子和高达3000亿的信贷公司承接债务案，以及还在进行中的五角大楼采购弊案一样，都是巧取豪夺的里根时代的后遗症。

The Easy Credit Company would gain an advantage over competing credit card services if we were to donate a portion of the proceeds from the use of our cards to a well-known environmental organization in exchange for the use of its symbol or logo on our card.

如果我们将信用卡所得的利润中的一部分捐给一个知名的环保组织换取在我们的信用卡上使用他们的标识的权利， Easy 信贷公司将在信用卡服务的竞争中得到很大好处。

But a $110m offering by PT Pakuwon Jati Finance this month has provided a gripping insight into the audacity, if not recklessness, of emerging-market creditors.

但是本月新兴市场债权人买入PT Pakuwon Jati 信贷公司发行的1.1亿美元债券，此举虽不能算莽撞，但也颇为大胆，让人着实见识了一把。

Then one fine summer's day, just as I was passing the Credit Lyonnais, who comes marching down the steps but Fillmore.

后来在一个晴朗的夏日，我正从里昂信贷公司门前走过，从台阶上下来的不是别人，正是菲尔莫。

RAAD ALKADIRI, PETROLEUM FINANCE COMPANY

拉阿德·阿尔卡帝瑞，石油信贷公司

Flicking through the mail, I found a letter from a finance company.

浏览着信，发现一份来自信贷公司的一份信。

For a complete list of eligible banks, refer to the CCC "GSM Program Foreign Bank Obligors" Web page located at http://www.fas.usda.gov/dam/fmd/banks/banks.htm .

要查询完整的合格银行的名录，参照商品信贷公司的&GSM计划海外贷款银行&网页 http：//www.fas.usda.gov/dam/fmd/banks/banks.htm 。

This included 28 county- and village-levelfinancial organs, nine capital mutual aid organizations, and four credit companies.

这里面包括了28个乡镇一级的金融机构，9个资金互助帮扶组织和4个信贷公司。

This included 28 county- and village-level financial organs, nine capital mutual aid organizations, and four credit companies.

包括28种国家和村镇水平的金融机构，9种资本相互合作组织和4种信贷公司。

This included 28 county- and village-level financial organs, nine capital mutual aid organizations, and four credit companies.

它包括28种城镇化金融机构，9家资本互助机构和4家信贷公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。