信贷公司

In America the consequences of this credit crunch are being mitigated, at least for large firms, by the ability to tap the bond market.

在美国，至少对大公司而言，信贷短缺的后果正在被缓和，因为它们有利用债券市场的能力。

Until this summer, soaring stock prices and buoyant credit markets had produced spectacular payouts for private-equity and hedge-fund managers, and investment bankers.

到今年夏季为止，不断飙升的股价和强劲的信贷市场已使私人资本运营公司和对冲基金的经理及投资银行家们赚了个钵满盆盈。

Until this summer, soaring stock prices and buoyant Semi-precious Round Beads credit markets had produced spectacular payouts for private-equity and hedge-fund managers, and investment bankers.

到今年夏季为止，不断飙升的股价和强劲的信贷市场已使私人资本运营公司和对冲基金的经理及投资银行家们赚了个钵满盆盈。

Though that is pushing it, research analysts at Credit Suisse First Boston Corp. now include EVA along with earnings, sales, cash flow, return on equity and accumulated frequent-flier miles as investment tools.

虽然这是推动它，研究分析师，瑞士信贷第一波士顿公司，现在包括长荣，随著收入，销售，现金流量，股本回报率，并积累了频繁-弗利尔英里作为投资工具。

This is no longer a popular choice and the main reason for this is that it puts banks and credit card companies in a position where by they are vulnerable to credit card theft.

这已不再是一个热门的选择，造成这一情况的主要原因是，它使得银行和信贷卡公司在一个位置上，由他们易受信用卡盗窃。

Some of the companies offer what is called revolving lines of credit.

有的公司提供什么叫做周转信贷额度。

Personal loans business buyers will need at least three types of risk protection: First, housing and property mortgage insurance, the protection of property suffered major accidents and natural disasters, the risk of damage; Second Loan the regular credit life insurance, primarily in the loan repayment period, a result of illness or accidental injury and the incapacity or death, to ensure safe recovery of bank loans, loans to family members can continue to live; Third Mortgage purchase a performance bond insurance, mainly in when the guarantor because of death, causes of unemployment can not afford repayment agreement, the insurance companies on behalf of liquidity to banks than debt recovery at the same time exercise the right to receive from the collateral compensation or to the policyholders recover compensation.

个人贷款业务的买家将至少需要三种类型的风险保障：第一，住房和财产抵押贷款保险，保护财产遭受重大事故和自然灾害的风险损害；第二贷款定期信贷人寿保险，主要是在还款期内，因疾病或意外伤害和丧失工作能力或死亡，以确保安全收回银行贷款，贷款的家庭成员可以继续居住；第三按揭购买履约保证保险，主要是在当担保人，因为死亡，失业原因不能还款协议，保险公司的名义向银行流动资金超过债务追偿同时行使有权获得赔偿的抵押品或投保人赔偿。

Corporate lending and parts of consumer credit, such as credit cards and car loans, are wobbly.

公司贷款和部分消费者信贷，例如信用卡和汽车贷款，都不稳定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。