信贷公司

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch.

因为信贷紧缩的缘故，一些公司可能更为仔细的节约现金，另一些可能只是对最终到来的经济恢复更加悲观。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch.

一些公司可能会因为信贷紧缩而更加小心地使用现金。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch.

一些公司由于信贷紧缩而越发谨慎地管理现金。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch. Others may simply be more pessimistic about an eventual recovery.

有一些公司可能出于信贷紧缩的考虑而更谨慎地管理资金，而另一些则只是出于对复苏前景持悲观态度。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch. Others may simply be more pessimistic about an eventual recovery.

因为信贷紧缩的缘故，一些公司可能更为仔细的节约现金，另一些可能只是对最终到来的经济恢复更加悲观。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch. Others may simply be more pessimistic about an eventual recovery.

一些公司可能因为信贷危机而要节省开支；还有一些可能是对经济形势不太乐观。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch. Others may simply be more pessimistic about an eventual recovery.

一些公司或许因信贷紧缩更谨慎地管理现金，另一些也许只是对最终复苏更悲观。

Bear and Lehman Brothers are likely to suffer more than the rest, partly because they are smaller and partly because they are more exposed to asset-backed nasties.

贝尔史登和雷曼兄弟公司将会承受更多的打击，部分因为他们规模比较小，部分因为他们更多的涉及了次级信贷业务。

Both you and the business at the other end are protected from fraud and non-payment and, by off-loading the credit checking and banking systems to the credit card companies, the offshoring marketplaces can be very efficient.

你和企业的另一端的保护，免受欺诈和不付款，并通过卸下信贷检查和银行系统的信用卡公司，离岸外包市场可以非常有效的。

In the event of bankruptcy, investors in leveraged loans are the first to be repaid, outranking other holders of corporate debt and stock.

摩根斯坦利公司信贷策略师Rizwan Hussain在10月17日写给客户们的一份报告中建议投资者买进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。