信贷公司

Credit Suisse has plugged a gap at the top by hiring Marcel Kreis, a senior UBS executive, as head of its Asia Pacific private banking arm.

瑞士信贷已聘用瑞银高管马赛尔·克赖斯担任其亚太私人银行业务主管，从而填补了公司高层的一个空缺。

Running a business non-commercially is a recipe for huge losses rather than world domination: look at the history of France's Crédit Lyonnais or China's state-owned banks.

以非盈利为目的来经营公司，实际上是为巨额亏损寻找补偿，而不是称霸世界：这可以从法国的里昂信贷银行和中国国有银行的历史中看出。

Then joined Credit Lyonnais, the ever largest European Bank, as Director of BD for Corporate Finance, Vice President of Capital Market, participated in designing and executing the bank's strategy in China, successfully introduced the capital market business of the bank into China, made the bank as the first European bank that involved in China's Fixed Income business.

后加入法国里昂信贷银行任中国区公司金融部业务发展总监、资本市场部副总裁，积极推进该行的对华发展战略，成功地把这家当时的欧洲第一大银行的资本市场业务对接到中国，使其成为第一家涉足中国固定收益业务的欧洲银行。

Axel Merk, president and chief investment officer at Merk Investments, summed up by saying that "Paulson has managed to get Congress upset while being unable to get credit flowing again."

Merk 投资公司总裁兼首席投资顾问 Axel Merk 对此总结道，&鲍尔森成功的惹恼了国会，又未能让信贷市场重新运作起来！&

In late 2008 and early 2009, the extent of constrained credit became apparent, with a range of clean-energy companies delaying plans, laying off staff, or scuttling projects entirely.

在2008年底和2009年初，信贷约束的程度显然，与一系列清洁能源公司计划推迟，裁员，或凿沉项目。

The hang closely together on this trap and clear: Wang Wei, deputy to the high cost of bait, the actual control of the Taxodiaceae Ningbo, China Light and other enterprises and companies commissioned by the signing of palm oil imports Contracts, use of imported grain and oil shipping schedules and letters of credit loan period of three months of the time difference, letters of credit to cash in the capital of Ningbo in the short-term loans, access to high interest rates; On the other hand, loan-sharking in a large number of bad debts, not enough to pay credit Credit card, through its low-cost selling exists in Tianjin Sheng storage of grain and oil palm oil for cash flow.

的环环相扣，一起在这个陷阱和明确的：王伟，副的饵料成本高，对宁波杉科，中国轻和其他企业和进口棕榈油签署委托公司的实际控制合同，使用进口粮食和石油运输的时间表和信贷的三个时差个月贷款期限的信，信用证现金在宁波资本的短期贷款，获得高利率，另一方面另一方面，放高利贷的坏帐大量不足以支付通过其低成本销售信用卡信用卡，在天津盛粮油现金流量棕榈油存储存在。

Moreover, our corporate culture has sanctioned this objective by codifying it as a fiduciary obligation of any corporate executive.

再者，我们的企业文化以法律的形式认可这一目标并且这一目标作为对任何一个公司主管的信贷义务。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch.

一些公司也许会因为信贷短缺而仔细盘算着节约更多的资金。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch.

一些公司是因为信贷紧缩而更加谨慎地管理现金。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch.

有一些公司可能出于信贷紧缩的考虑而更谨慎地管理资金，而另一些则只是出于对复苏前景持悲观态度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。