信用证

As soon as the L/C or documents are not presended to the issuing bank, the bank ought to offer to the exporter. The bank acts as the Number1 offerer or the is the maximum importance feature of L/C.

一旦信用证和单据提交给开证行，开证行必需立即付款给出口商。bank就作为NO·1支付人停止支付，这根本那是信用证最很重要的特征。

Its foundation is the principle of independence and abstraction, but it is also liable to cause L/C cheating.

独立抽象原则是信用证制度的基石，但它也是导致信用证欺诈的诱因。

The principle of the abstraction and independence of the letter of credit is the foundation that the system of letter of credit exist an

独立抽象性原则是信用证制度赖以存在和发展的基石，但是，这一原则也成了诱发信用证欺诈的关键因素。

It allocates reasonably the responsibility and risks in the transactions, running on the basis of the golden principle of independence and abstraction of L/C.

信用证得以运行的基本法则就是独立抽象性原理，它合理分配了信用证交易中的责任和风险。

Plaintiffs further contend in the LAWSUIT that the Standby Letter of Credit was defective, and they are therefore not bound to render payment to DTC, and that they are entitled to reconveyance of the deeds of trust Plaintiffs voluntarily executed in favor of defendant DTC to certain real properties in the United States in order to provide collateral security for the repayment of the Standby Letter of Credit.

原告还在诉讼中进一步声称，备用信用证是有瑕疵的，因此他们没有义务向DTC付款，而且他们有权取回原告为了就偿还备用信用证而提供在美国的某不动产作为抵押担保物而签名盖章正式生效的有利于被告DTC的信托契约。

Only if there are sufficient evidences to prove fraud through letter of credit and the bank has not yet paid in a reasonable period, the people's court may order stop payment according to the request of the applicants and on condition that they provide guarantee or security.

只有在有充分的证据证明信用证项下存在欺诈，且银行在合理的时间内尚未对外付款的情况下，人民法院才可以根据开证申请人的请求，并在其提供担保的情况下裁定止付信用证项下款项。

They are generally used in non-trade settlement or in subordinating settlement of trade .

跟单信用证指凭跟单汇票或仅凭商业单据付款的信用证。

The letter of credit cheats the theories of the exception system, and the letter of credit cheat of judicatory succour problem, hope to have to be a first step of quest.

信用证的欺诈例外制度的理论，以及信用证欺诈的司法救济问题，希望有一个初步的探索。

Addition of non-documentary conditions will destroy the Principle of Autonomy, and therefore make Standby identical to the traditional suretyship.

因此，对付款条件，即受益人应提交单据的规定是备用信用证条款的核心内容，不同的付款条件决定了受益人所能得到的好处和所面临的风险，也决定了备用信用证在事实上独立于基础合同的程度。

Contact details (telefax, telephone, email and the like) stated as part of the beneficiary's and the applicant's address wi ll be disregarded.

当受益人和申请人的地址出现在任何规定的单据中时，无须与信用证或其他规定单据中所载相同，但必须与信用证中规定的相应地址同在一国。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。