信用证

Since there is no direct steamer sailing for your port, we would request you to amend your L/C to allow transshipment.

由于没有驶往你港的直轮，我方要求修改信用证，允许转船。

As there is no direct steamer to your port, please amend the L/C to allow transshipment.

由于没有去你港的直达轮，请修改信用证，允许转船。

As there is no direct steamer to your port, please amend your L/C so as to allow transshipment.

因为没有驶往你港的直达轮，请将信用证修改为允许转船。

As there is no direct steamer available to your port this month, we would like you to amend your L/C and allow partial shipment and transshipment.

由于本月没有抵达你地的直达轮，我们请求你方修改信用证，允许分批装运和转船。

Scholars have different opinions about the legal essential of L/C. These opinions include"Agency theory","Guarantee theory","Contract for the Benefit of Third Party","Die Theorie der Treuhand Vertrag","Mercantile Specialty theory","Contract theory"etc.

学者们关于信用证的法律性质的主张众说纷纭，主要有代理说、担保说、信托说、第三人利益说、自体说、合同说等。

For a small size of goods on advertised promotion, we feel it unnecessary to have a

针对用于广告推销这样的少量商品，我们认为没有必要以信用证支付，因为由此

As soon as we receive the sale note, we shall establish the necessary letter of credit in your favour.

当收到销售确认书的，我当立即开出以贵司为受益人的信用证。

C. i. An air transport document may indicate that the goods will or may be transhipped, provided that the entire carriage is covered by one and the same air transport document.

ii。即使信用证禁止转运，注明将要或可能发生转运的空运单据仍可接受。

This documentary credit is available for negotiation to pay without specific restriction to drawers or bone fide holders.

本跟单信用证对出票人或善意持票人不限制议付。

According to the contract,we must charge by credit card.

根据合同规定，我们必须以信用证付款。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。