信用证

Overing the above -mentioned contract.

上述合约项下的信用证111号已收到。

Any such requests will receive our consideration at the time of presentation.

这样在这份信用证的有效期内，您的任何类似的要求我们都会予以考虑

ANY SUCH REQUESTS WILL RECEIVE OUR CONSIDERATION AT THE TIME OF PRESENTATION.

如果你们按时交单，能否在交单议付时提供一份修改的信用证。

For the first shipment loaded in 2008, the buyer shall open an irrevocable, transferable, documentary letter of credit at sight, quantity 25,000 MT per shipment, that is the amount US$,000, issued by prime bank to seller' s nominated bank account, after goods is inspected by SGS for the quality, quantity surveying and goods loading.

2008年月前装运的第一批25，000吨，其货值为US$，000，以不可撤销，可转让的即期跟单信用证，当全部货物到达卸货港，由国际SGS检验合格后支付货款给卖方所指定受益人的帐户。

After the cutting license has been obtained according to the law, the competent forestry authorities shall issue transport documentation to the timber cut in line with the provisions of the license when it is transported out of the forest districts.

依法取得采伐许可证后，按照许可证的规定采伐的木材，从林区运出时，林业主管部门应当发给运输证件。进口许可证获准后，请立即电告证号，及何日开立信用证，以便我方做好运输安排。

Be contents and text of the letter of credits will be subject to owner's and owner's bank approval.

其中规定信用证要求的单证名称和份数，以保证将来不会有争议。

Steamer sailing for your port, we would request you to amend your L/C to allow transshipment.

由于没有驶往你港的直轮，我方要求你方修改信用证，允许转船。

Since there be no direct steamer sailing for your port , we will request you to amend your l/c to allow transshipment .

由于没有驶往你港的货轮，我们要求你方修改信用证，允许转船。

Since there is no direct steamer sailing for your port,we would request you to amend your L/C to allow transship-ment.

由于没有驶往你港的直轮，我方要求你方修改信用证，允许转船。

Since there is no direct steamer sailing for your port, we would request you to amend your L/C to allow transshipment.

由于没有驶往你港的直轮，我方要求你方修改信用证，允许转船。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。