信用证

All business is to be transacted against confirmed and irrevocable letters of credit.

所有支票都应按保兑的，不可撤消的信用证支付。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar

当信用证含有要求使单据合法、签证、证实或对单据有类似要求的条件时，这些

The Certificate of Origin should signed,notarized, visaed as required by the Documentary Credit, and the date on it consistent with that of the other documents.

原产地证书应按信用证要求签署、公证或签证，其日期也应该和其他单证保持一致。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

当信用证含有要求使单据合法、签证、证实或对单据有类似要求的条件时，这些条件可由在单据上签字、标注、盖章或标签来满足，只要单据表面已满足上述条件即可。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

如信用证要求单据须经由法律认可、签证、证明或有其他类似条件，只要表面上看来予以满足，可由单据上的任何签字、标记、印章或标签来满足。

VISING NAME OF VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, VALUE OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.

受益人证明的传真件，在船开后三天内已将船名航次，日期，货物的数量，重量价值，信用证号和合同号通知付款人。

If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of anu such release.

如果我们通知本信用证项下的不符点，但是，我们仍然保留将不符单据放单给申请人的权利（如果开证申请人放弃不符点，愿意接受不符单据的话），只要我们在放单之前没有收到交单人的书面的相反指示，那么，这就不构成我们的失职（没有考虑交单人的风险和持单听候指示），并且在此情况下的放单，我们将对交单人不负任何责任。

If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of anu such release.

我试着翻译一下：如果我们通知本信用证项下的不符点，但是，我们仍然保留将不符单据放单给申请人的权利（如果开证申请人放弃不符点，愿意接受不符单据的话），只要我们在放单之前没有收到交单人的书面的相反指示，那么，这就不构成我们的失职（没有考虑交单人的风险和持单听候指示），并且在此情况下的放单，我们将对交单人不负任何责任不当之处，请指正

With the rapid development of international trade, letter of credit is of importance in international account settlements.

随着国际贸易的迅速发展，信用证在国际贸易结算中的地位俞加重要。

The dissertation also refers to the similarities and differences about the terms of injunction prints man among the continental law system the Anglo-America law system and the regulation in China .on basic of this ,the penname refers to its own opinion.

禁付令的法理依据是信用证欺诈例外的原则，本文对大陆法系国家、英美国家与中国的禁付令颁布的条件做出比较基础上，谈到自己对禁付令颁布的条件的看法。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。