信用证

We enclose the countersigned copy of contact No.250 of 3 April 2000 for 360 bales of...

本银行向出票人、背书人及正当持票人保证，凡依本信用证所列条款开具的汇票，于提交时承担付款责任。

I hope that the goods can be dispatched promptly after you get my Letter of Credit.

我希望你们收到我的信用证后能马上发货。

I hope that the goods can be dispatched promptly after you get my L/C.

在交货的前一个月，你方必须开立信用证。

I hope that the goods can be dispatched promptly after you get my L/C.

同时，我希望你们能把一切都准备好，并在收到我方的信用证以后马上发货。

I hope that the goods can be dispatched after you get my L/C.

我希望你们能在收到我方信用证后马上发货。

Payment is to be effect by 100% confirmed,irrevocable letters of credit payable by drafts at sight.

支付是即期是由草稿应付的由 100%的效果证实的、不可改变的信用证。

ALL DRAFTS MUST BE MARKED DRAWN UNDER THIS L/C NUMBER.

这句是：所有的汇票必须注明该信用证的号码。

Customer %s has open Credit Memos that are not included in the dunning letter.

客户已开出信用证未被含括于债务催讨书中

Shipping Documents evidencing shipment must not be dated earlier than the date of opening of this credit.

装运单据所显示的装运日期不能先于本信用证的开证日期。

OF SHIPPING AGENT IN HONG KONG AND EVIDENCING SHIPMENT EFFECTED BY ONE CONTAINER.

注明香港作为卸货港和目的地，显示本信用证的号码，在香港的船代理的名称，地址和电话号码，显示货物使用一个集装箱运输。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。