信用证

After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C a vailable by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.

订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。

Payment After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C a vailable by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.

付款 订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。

Banks are in no way concerned with or bound by such contract, een if any reference whatsoeer to it is included in the credit.

即使信用证中提及该合同，银行亦与该合同完全无关，且不受其约束。

IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 C III B OF UCP 600,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND ,SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS.

尽管UCP600ARTICLE 16 C III B 有规定，如果我们给出了拒绝此信用证项下的单据的通知，我们仍然将会保留接受开证申请人放弃不符点的权利，类似的弃权可以被我们所接受，释放单据有赖于弃权，并不顾及交单人，如果在放单之前没有收到交单人的相反的指示，，任何类似的放单先于收到相反的指示应该由交单人承担我们为其保存单据的风险和责任，对于类似的释放单据我们对交单人不负责任。。。。

If requsted by beneficiay, we may add our confirmation to this credit and our confirmation fee wull be advised upon request.

如果受益人要求的话，我们可以对此信用证加具保兑，保兑费用将在要求保兑的时候告知

USD6175.00 TO BE REMITTED IN ADVANCE ON RECEIPT OF ADVANCE PAYMENT INVOICE FROM BENEFICIARY THRU THEIR BANKER.

此信用证总金额的25%已做为预付款打入受益人的账户。

E.g. It is a condition of the credit that the documentsshould be forwarded to us by consecutive airmails, the firstmail consisting of all documents except one of each item , ifmore than one, to be sent by second mail.

本信用证条件之一是，所有单据应分两次相继航寄本公司；第一次航寄包括所有各项单据，若每项单据不止一份，则另一份第二次航寄。

Case can not be backdated, so that guests loaded modify the letter of credit expiration.

万一不能倒签，让客人修改信用证的装效期。

L/C is the most leading and common mean of the characteries of L/ C settlement in the international trade.

摘 要：信用证是国际贸易中最主要、最常见的支付方式。

Banks with credit available are becoming far choosier about which other banks they do L/C business with.

银行的信贷投入变成爱挑剔在那些银行办理信用证业务了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。