信用证

As mean as while the injunction is not only the solution of property rights and maritime cases arears, but also developes into the credit arear.

分析这些原因实际上也同时介绍了备用信用证制度的法律特征，为欺诈找到了制度根源。

This article relates only to the assi gnment of proceeds and not to the assignment of the right to perform under the credit.

本条款所涉及的仅是款项的让渡，而不是信用证项下执行权力的让渡。

Please do not present any drafts in availment of this credit.

为了此信用证的效用，禁止提供任何汇票

It points out the advantages and disadvantages of three guarantee forms widely used in forfaiting, i.e. aval, demand guarantee and standby letter of credit.

本章指出了背书担保、独立保函和备用信用证这三种福费廷业务中常用的担保方式各自的优点和不足。

In respect of aval, it illuminates the requirements for an aval to be valid and the effects of a valid aval on the basis of relevant legal systems. As for demand guarantee and standby letter of credit, this chapter identifies both the common points and the different points between them, and makes comments on relevant Chinese laws.

对背书担保，分析了相关法律制度对其要式和效力的规定；对独立保函和备用信用证则阐述了两者的共同点和不同点，并评析了我国相关的法律制度。

Subsequent to writing you, we cabled you asking for the speeding up of L/C.

在给你方写信后，我们曾去电要求你方速开信用证。

We have cabled today, asking you to amend your L/C No.3429 as follows.

今天我们发了电报，要求你方将第3429号信用证修改如下。

This is called transferable letter of credit issued by the latest UCP 600 version of ICC. You can chack by your bank that this is a normal international way of doing business and has no risks.

这种被称为可转让信用证，适用于最新的由国际商会颁布的UCP600，你可以和你们的银行确认，这是一种全球通用的交易方式，没有风险。

Chaka: I will pay by L/C.

我会用信用证。

Since this is only a small percentage of our total output and because different specificatons of our products are differently priced, we are of the opinion that , in the spirit of conpensation trade,it would be incumbent on you to guarantee that you will accept our countersale products each year to a value not less than our instalment payment to you in the same year.

我们也从贵方来函中获悉贵方仅回购有你们机器翻译所生产的30%的产品，并用机器信用证付款。由于回购部分只占总产量的很小部分，并且由于产品各种规格的价格不同，为符合补偿的精神，我方人为贵方必须保证每年返销的金额不低于我方同年内偿付贵方设备的金额。该跳进将写进我方保函。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。