信用证

THIS EFFECT MUST BE EVIDENCED ON COVERING LETTER, 2.NOTWITHSTANAING ANY INSTRUCTION TO THE CONT...

求助，收到日本的信用证在附加条款里有这么两句话如何理解。

They①have already opened the covering letter of credit②with the Bank of China, London.

例2：他们①已经②从伦敦中国银行开立③有关信用证。

All shipments under this credit must be advised by beneficiary immediately after shipment direct to xxx,and to the applicant referring to Cover Note No.xxx covering full details of shipment.

在此信用证项下的货物装运情况必须由受益人在装船后立即直接通知XXX，以及开证申请人，并提及（也就是在装运通知上注明）预约保单号XXX，并包括装运货物的全部细节。

Can make these two principles in the letter of credit mechanism was in the balance.

能够使这两项原则在信用证机制中获得平衡。

Letter of credit is a main legal instrument of international settlement which is widely used in international trade.

信用证作为当今国际贸易中被普遍使用的一种结算方式，在贸易结算中发挥着越来越重要的作用。

Or states that the mail confirmation is to be the operative Credit instrument or the operative amendment

或声明嗣后寄出的证实书将是有效的信用证文件或有效的修改

The teletransmission will be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment

该电讯即视为有效的信用证文件或有效的修改书

The Issuing Bank must forward the operative Credit instrument or the operative amendment to such Advising Bank without delay.

开证行必须不延误地向通知行寄送有效的信用证文件或有效的修改。

Nts. This credit is a default instrument and may only be claimed against in the event that the applicant does NOT make paym

本信用证是备用的工具，并仅在申请人没有根据相关销售合同约定的结算方式进行支付的事实发生时进行索偿。

Any and all transfers made under this credit must be properly endorsed on the reverse side of this original credit instrument by the transferring bank.

所有的转让应由装让银行在本信用证的正本背面背书。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。