信用证

It would be advisable for you to establish the covering letter of credit as early as possible so as to enable us to arrange shipment in due time.

这将是你最好建立信用证尽早使我们能够在适当的时间安排装运。

35The contents of the covering Letter of Credit shall be in strict conformity with the stipulations of the Sales Contract.

此信用证的内容须严格符合本销售合同的规定。

As a rule, we deliver all our order within 3 months after receipt of the covering letter of credit.

一般说来，在收到信用证后3个月内就可以全部交货。

The covering letter of credit must reach the seller 30 days before shipment.

相关信用证必须在装船前30天送达卖方。

34The covering Letter of Credit must reach the Seller 15 days before ….

有关的信用证必需在……前15日到达卖方。

The date of delivery is approaching, but we haven't received your covering letter of credit.

虽然交货期日益临近，我们至今仍未收到您方有关信用证。

Mr.Liu,when do I have to open the covering letter of credit if I want the goods delivered in June?

刘先生，如果我想让货物6月份装运，应在什么时间开出有关信用证？

We are glad to inform you that we shall open the covering letter of credit very soon.

现高兴地告知贵方，我方将很快开立相关信用证。

We wish to draw your attention to the fact that the goods have been ready for shipment for a long time and the covering letter of credit, due to arrive here before March 15th, 19…, has not been received up to now.

我们想提请你注意，该货物已装运准备了很长的时间，信用证，由于3月15日之前抵达，19 。。。，还没有收到到现在这里的事实。

We wish to draw your attention to the fact that 500 sets of Sewing Machines under Contract No.12345 have been ready for shipment , but we have not yet received your covering letter of credit to date .

我们希望你方注意到这样一个事实，第12345号合同下的500台缝纫机已准备好装运，但至今我方仍未收到你方的有关信用证。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。