信用证

Using the Acceptance Credit, the Usance Credit and other payment methods of credit for International Settlements, Bill of Exchange for the payment is need.

在使用承兑信用证、远期信用证等种类信用证进行国际结算时，必须以汇票为支付凭证。

In the letter of credit business, the relevant parties to address the documentation, rather than the goods-related goods and / or services is so, the most important reason is that the documents involved in the letter of credit, particularly as a document of title of the bill of lading, makes the credit of the parties are able to control rights in goods, the sale of the documents, it means the right of buying and selling of goods.

在信用证业务中，相关各方处理的是单据，而不是与货物有关的货物及/或服务，之所以如此，最主要的原因是信用证所涉及的单据尤其是作为货权单据的提单，使得信用证的当事人能够控制货权，对单据的买卖，就意味着对货权的买卖。

The contents of the covering Letter of Credit shall be in strict conformity with the stipulations of the Sales Contract.

信用证内容须严格符合本售货合约的规定，否则修改信用证的费用由买方负担，卖方并不负因修改信用证而延误装运的责任，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。

A letter of credit is a written payment instrument issued by a bank at the request of a customer. It will be sent to the exporter to make shipment and prepare the documents specified in the L/C.

信用证是应客户的要求而开立的一种付款承诺 10 文件，信用证将被寄给出口商，使出口商可以把货物装船，并根据信用证的要求准备单据。

Time of payment:by 100% confirmed irrevocable letter of credit in favor of the sellers to be available by sight draft to be opened and to reach china before may 1, 2004 and vto remain valid for negotiation in china until th e 15th days fafter the foresaid time of shipment

100%以卖方为受益人开立的保兑不可撤消即期信用证，信用证于2004.05.01前开立并送到中国。信用证在中国有效，并保持有效至前面所说的发运时间后15天。-----这样翻译似乎更好些吧？

Chapter 3 deals with the main parties in the operations of standbys and the legalrelationships thereof accordingly,and then tries to analyze the mutual influences between theunderlying transaction and the letter of credit.

文章试对信用证与基础合同之间的相互关系也作了探讨，一方面，信用证支持和保障基础交易的开展但又独立于基础交易而发挥作用；另一方面，基础合同对于信用证交易也有着经常的深刻影响，信用证交易不可能完全脱离基础合同的制约。

This text explain letter of credit swindle reason and behavior way that produce, to domestic and international to explains and studies about letter of credit method relieved to swindle, and to of our country to relieve and go on the discussion with civil justice practice in law that letter of credit swindle at present, in the hope of strengthening to the understanding that the letter of credit swindles and adopting the correct relief means.

本文阐述了信用证欺诈产生的原因和表现方式，对国内外关于信用证欺诈救济的做法加以阐释和研究，并对我国当前在信用证欺诈的法律救济和民事审判实践方面进行了探讨，以期加强对信用证欺诈的认识并采取正确的救济手段。

The basic thoery of this paper is the thoery of independent principle and strict compliance and credit of issuing bank. Soft Clause of L/C vacillates the cornerstone of L/C-independent principle, and very possibly brings beneficiary with good intentions nonessential risk and the loss.

文章的理论基础是信用证的独立性原则和严格相符理论以及信用证的银行信用理论，信用证软条款动摇了信用证的基石——独立性原则，并很可能给善意受益人带来不必要的风险和损失。

Soft Clause of L C vacillates the cornerstone of L C-independent principle , and very possibly brings beneficiary with good intentions nonessential risk and the loss .

文章的理论基础是信用证的独立性原则和严格相符理论以及信用证的银行信用理论，信用证软条款动摇了信用证的基石--独立性原则，并很可能给善意受益人带来不必要的风险和损失。

This text explain letter of credit...

本文阐述了信用证欺诈产生的原因和表现方式，对国内外关于信用证欺诈救济的做法加以阐释和研究，并对我国当前在信用证欺诈的法律救济和民事审判实践方面进行了探讨，以期加强对信用证欺诈的认识并采取正确的救济手段。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。