信用证

On the contrary, guarantor/opening bank under Standbys will totally set aside the performance of the underlying agreement according to the Principle of Autonomy, and will solely depend on the documents presented when making its decision on whether to make payment.

备用信用证的独立性则使担保人/开证行在对受益人付款时完全不考虑基础合同项下的义务履行情况，而只能根据受益人在备用信用证下所提交的单据来作出是否付款的决定。

This greatly streamlines the L/C process but retains the legal structure of the classic letter of credit.

这种做法在很大程度上使信用证的程序更加顺畅，同时也保留了标准信用证的法律构成。

This dissertation tackles from four actions of the b...

针对这个问题，本文从全新的视角，对信用证的流转程序和信用证诈骗罪的客观方面的行为方式进行了比较系统的阐述。

D.A credit may be transferred in part to more than one second beneficiary pro vided partial drawings or shipments are allowed.

只要信用证允许部分支款或部分发运，信用证可以分部分转让给数名第二受益人。

I Unless otherwise stipulated in the Credit, the insurance document must be expressed in the same currency as the Credit.

除非信用证另有规定，否则保险单据上的货币，必须与信用证上的货币相同。

The reasons of Letter of Credit cheating are: the limitation of Letter of Credit itself makes banes have a chance to cheat.

信用证欺诈的成因分别是：信用证制度本身的缺陷使得犯罪分子有机可乘。

We find that the amount of your L/C is insufficient,because the premiums for Dark and Special clours are not included therein.

我们发现由于信用证金额未包括深特色加价，因此信用证金额不阅读全文。。。

Normally ,the Credit will be "irrevocale",that is ,once it has been received by or advised to the beneficiary it cannot be retracted or changed without the beneficiary's consent ,and the opening bank must meet any draffs presented provided the terms of the Letter of Credit have been complied with.

上面有信用证要求的详细信息。正常地，信用证一般是不可撤销的。也就是，一旦被接受或被建议给受益人，它就是不可能在没有受益人允许的情况下被退回或更改了。而且开证行必须做出与所开的证件项目相符的行为。

5 To the extent that the parties have agreed that payment is to be backed by a band guaran tee, the Buyer is to provide, at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period,a first demand bank guarantee subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees published by the International Chamber of Commerce, or a standby letter of creit subject eithr to such Rules or to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits published by the International Chamber of Commerce,in either case is sued by a reputable bank.

5.5 在双方已约定货款支付由银行保函作担保的措况下，买方应在约定的交货日期前至少 30 天或在约定的交货期间第一天前至少 30 天，通过一家信誉良好的银行，根据国际商会出版的见索即付保函统一规则，提供见索即付的银行保函，或，根据此规则或国际商会出版的跟单信用证统一惯例，开立备用信用证。

If partial shipment are permitted in this DC and the Dc is transffered to Hore Tuan one beneficiary, the article 41 of UCP 500 does not apply

在此跟单信用证下如允许分批装运，此跟单信用证转移给受益人 Hore Tuan，则 UCP 500之条款第41条将不适用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。