信用证

For any second beneficiary thatrejected the amendment, the transferred credit will remain unamended.

对于接受修改的第二受益人而言，信用证已做相应的修改；对于拒绝接受修改的第二受益人而言，该转让信用证仍未被修改。

For any second beneficiary that rejected the amendment, the transferred credit 47 ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP600) will remain unamended.

对于接受修改的第二受益人而言，信用证已做相应的修改；对于拒绝接受修改的第二受益人而言，该转让信用证仍未被修改。

For any second beneficiary that rejected the a mendment, the transferred credit will remain unamended.

如果信用证转让给数名第二受益人，其中一名或多名第二受益人对信用证修改并不影响其他第二受益人接受修改。

For any second beneficiary that rejected theamendment, the transferred credit will remain unamended.

对于接受修改的第二受益人而言，信用证已做相应的修改；对于拒绝接受修改的第二受益人而言，该转让信用证仍未被修改。

For any second beneficiary that rejected the amendment, the transferred credit will remain unamended.

如果信用证被转让给一个以上的第二受益人，其中一个或多个第二受益人拒绝接受某个信用证修改并不影响其他第二受益人接受修改。

For any second beneficiary that rejectedthe amendment, the transferred credit will remain unamended.

对于接受修改的第二受益人而言，信用证已做相应的修改；对于拒绝接受修改的第二受益人而言，该转让信用证仍未被修改。

Because of our country letter of credit legal system imperfect, make and very much unstandard relief to what letter of credit swindle have.

由于我国信用证法制的不健全，使得对信用证欺诈的救济很不规范。

We ought to know, in order to solve the problem of application of law of L/C, which we should make right characterisation to legal essential of L/C.

要解决信用证的法律适用问题，必须对信用证的法律性质进行识别。

According to special instructions mentioned in opening of the L/C the applicant nominates their representative Mr.

根据开立信用证上所述特别指示，在你行依据本信用证条款并与之相符的情况下已议付后，申请人指定其代表Devid Deng先生持有其总经理出具和签章的证明前来拿取单据。

The analysis of the problems may give the interested parties a valuable guidelinewhen they take part in the transaction related to standbys.

在介绍了备用信用证的基本运作程序后，文章对开证、提示、非单据条件等问题作了较为细致的研究，并重点探讨与商业信用证业务中的不同做法，以期对相关实践起到一定的指导作用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。