信用证

B A credit is irrevocable even if there is no indication to that effect.

信用证是不可撤销的，即使信用证中对此未作指示也是如此。

A credit is irrevocable even if there is no indication to that effect.

信用证是不可撤销的，即使信用证中对此未作指示也是如此。

Usance bill; bill at usancePAYMENT: By a prime banker's irrevocable sight L/C in SELLERS' favor, for 100% value of goods.

付款：凭一流银行的不可撤销的信用证付款，信用证以卖方为受益人，并按货物金额百分之百开发。

Would you please also guarantee that by the time our usance L/C is due, the accumulative value of your purchase from us will be the same as that of our L/C.

能不能请你保证在我们开的远期信用证到期的时候，你向我们采购的累计总值应该同我们的信用证总值一样。

Yes, you asked me to guarantee that by the time your usance L/C is due, the accumulative value of our purchase from you should be the same as the value of your L/C.

伯恩：记得。你要求我保证，在我们的远期信用证到期时，我们在你们那儿的购买总值应等于你们信用证的金额。

Usance drafts drawn under this L/C are to be negotiated at sight basis.

"此信用证规定受益人须开立90天的"远期汇票"，但是出口商却"即期可以议付该信用证。

NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP500,IF ISSUING BANK GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT,ISSUING BANK SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLIANT AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO ISSUING BANK,TO RELEASE THE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY ISSUEING BANK FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS .

尽管UCP500规定，如果开证行通知拒绝接受有关此信用证的交单，但是开证行须要为开证申请人保留接受信用证不符点的权利，开证行接受开证申请人接受此不符点；凭接受不符点的保函，开证行将受益人提交的单证放给开证申请人。开证行不就此放单行为对受益人负责。

To which it may be or may become entitled under the credit, inaccordance with the provisions of applicable law.

信用证未表明可转让，并不影响受益人根据所适用的法律规定，将其在该信用证项下有权获得的款项让渡与他人的权利。

Credit available with any bank of china by negotiation of the beneficiary's draft induplicate drawn at sight on ourselves marked drawn under L/C no 107609010020 dated 15/01/2009 without recourse for 100 percent CFR invoice value of shipment.

信用证凭受益人一式两份以我行为受票人的即期汇票于中国任一银行议付，汇票标明按2009年1月15日第107609010020号信用证出具，无追索权，金额按装运货物的100%CFR发票价格。

Pcs energy saving lamp H.S code no8539 CFR Chittagong seaport,Bangladesh.The unit price,packing and all others specifications of the goods must be as rpe proforma invoice no 20090112 date:12/01/2009 issued by the beneficiary must appear in commercial invoice. credit available with any bank of china by negotiation of the beneficiary's draft induplicate drawn at sight on ourselves marked drawn under L/C no 107609010020 dated 15/01/2009 without recourse for 100 percent CFR invoice value of shipment.

21000件节能灯，HS编码8539，成本加运费价孟加拉国吉大港交货，货物的单价、包装及所有相关内容必须显示在商业发票上，并与由受益人于2009年1月12日签发的第20090112号形式发票一致信用证凭受益人一式两份以我行为受票人的即期汇票于中国任一银行议付，汇票标明按2009年1月15日第107609010020号信用证出具，无追索权，金额按装运货物的100%CFR发票价格

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。